Traduzione del testo della canzone Give It A Day - Pavement

Give It A Day (originale)

Increase Mather told her dad, yeah
«I roundly disagree with you
You’re vocal style’s to preachy
All the yokels mock your teaching.»
But Cotton, he was just so oblivious
To all their cutting pleas
Soon the townfolk took to it,
In every pew they looked to him
For guidance just like eyeless lambs
Awaiting that ol' kabob stand
The skeptics formed
The nation’s born
They want to have it, Cotton’s dream
But Increase had them mounted
And they burned on open fires
So the word spread just like small pox
In the Sudan
The gentry cried:
«Give it a day!"x6
Years and years have passed
Since the puritans invaded our soul
Just like those arab terrorists
You’ll never know
But today the gods can’t make us quake,
We see our lives as situations
Eyes are eyes and teeth are teeth,
Well mine are rotten underneath
I got two ways we can separate from the clan
If I could fly… I…could…fry
I hope you profited from this bulletin
And it stabilized your land
You’re drenched, you’re fired,
(You gentrified?)
Your Alzheim clan, but
Your father is another one of them
I don’t wanna mention him again, cause
I talked to him last night,
He hates my guts
We had a fight
And he called you a slut girl,
Why’s that?
What did you do to him to make him think???

(traduzione)

Increase Mather ha detto a suo padre, sì
«Sono completamente in disaccordo con te
Il tuo stile vocale deve predicare
Tutti i giogoli deridono il tuo insegnamento».
Ma Cotton, era così ignaro
A tutte le loro suppliche taglienti
Presto la gente del paese ci prese ,
In ogni banco lo guardavano
Per guida proprio come agnelli senza occhi
In attesa di quel vecchio chiosco di spiedini
Si formarono gli scettici
La nazione è nata
Vogliono averlo, il sogno di Cotton
Ma Aumento li ha fatti montare
E hanno bruciato su fuoco aperto
Quindi la parola si è diffusa proprio come il vaiolo
In Sudan
La nobiltà gridò:
«Dagli un giorno!"x6
Sono passati anni e anni
Da quando i puritani hanno invaso la nostra anima
Proprio come quei terroristi arabi
Non saprai mai
Ma oggi gli dei non possono farci tremare,
Vediamo le nostre vite come situazioni
Gli occhi sono occhi e i denti sono denti,
Bene, i miei sono marci sotto
Ho due modi in cui possiamo separarci dal clan
Se posso volare... io... potrei... friggere
Spero che tu abbia tratto profitto da questo bollettino
E ha stabilizzato la tua terra
Sei inzuppato, sei licenziato,
(Ti sei gentrificato?)
Il tuo clan Alzheim, ma
Tuo padre è un altro di loro
Non voglio menzionarlo di nuovo, perché
Gli ho parlato ieri sera,
Odia le mie viscere
Abbiamo litigato
E ti ha chiamato una puttana,
Perché?
Cosa gli hai fatto per farlo pensare???