Traduzione del testo della canzone Shady Lane/J Vs. S - Pavement

Shady Lane/J Vs. S (originale)

Blind date with a chancer, we had oysters and dry lancers
And the check when it arrived, we went dutch, dutch, dutch
Dutch a redder shade of neck on a whiter shade of trash
And this emory board is giving me a rash
I’m flat out
You’re so beautiful to look at when you cry
Freeze, don’t move
You’ve been chosen as an extra in the movie adaptation
Of the sequel to your life
A shady lane
Everybody wants one
A shady lane
Everybody needs one
Oh my God, oh my God, oh my God, oh my God
Oh my God, oh his God, oh her God, oh your God
It’s everybody’s God, it’s everybody’s God
It’s everybody’s God, it’s everybody’s God
The worlds collide
And all that I want is a shady lane
Glance don’t stare
Soon you’re being told to recognize your heirs
No not me
I’m an island of such great complexity
Distress surrounds
The muddy peaceful center of this town
Tell me off
In the hotel lobby right in front of all the bellboys
And the over friendly concierge
A shady lane
Everybody wants one
A shady lane
Everybody needs one
Oh my God, oh my God, oh my God, oh my God
Oh my God, oh his God, oh her God, oh your God
It’s everybody’s God, it’s everybody’s God
It’s everybody’s God, it’s everybody’s God
The worlds collide
But all that I want is a shady lane

Shady Lane/J Vs. S (traduzione)

Appuntamento al buio con un cancelliere, abbiamo avuto ostriche e lancieri secchi
E quando l'assegno è arrivato, siamo andati in olandese, olandese, olandese
Olandese una tonalità più rossa del collo su una tonalità più bianca di spazzatura
E questa bacheca delle emozioni mi sta dando un'eruzione cutanea
Sono completamente fuori di testa
Sei così bello da guardare quando piangi
Fermati, non muoverti
Sei stato scelto come comparso nell'adattamento cinematografico
Del seguito della tua vita
Una strada ombreggiata
Tutti ne vogliono uno
Una strada ombreggiata
Tutti ne hanno bisogno
Oh mio Dio, oh mio Dio, oh mio Dio, oh mio Dio
Oh mio Dio, oh suo Dio, oh suo Dio, oh tuo Dio
È Dio di tutti, è Dio di tutti
È Dio di tutti, è Dio di tutti
I mondi si scontrano
E tutto ciò che voglio è una corsia ombreggiata
Sguardo non fissare
Presto ti verrà detto di riconoscere i tuoi eredi
No io no
Sono un'isola di così grande complessità
L'angoscia circonda
Il centro fangoso e tranquillo di questa città
Dimmi fuori
Nella hall dell'hotel proprio di fronte a tutti i fattorini
E il concierge troppo amichevole
Una strada ombreggiata
Tutti ne vogliono uno
Una strada ombreggiata
Tutti ne hanno bisogno
Oh mio Dio, oh mio Dio, oh mio Dio, oh mio Dio
Oh mio Dio, oh suo Dio, oh suo Dio, oh tuo Dio
È Dio di tutti, è Dio di tutti
È Dio di tutti, è Dio di tutti
I mondi si scontrano
Ma tutto ciò che voglio è una corsia ombreggiata