Traduzione del testo della canzone Range Life - Pavement

Range Life (originale)

After the glow, the scene, the stage
The sad talk becomes slow but there’s one thing I’ll never forget
Hey, you gotta pay your dues before you pay the rent
Over the turnstiles and out in the traffic
There’s ways of living, it’s the way I’m living, right or wrong
It’s all that I can do and I wouldn’t want to let you be
I want a range life if I could settle down
If I could settle down then I would settle down
I want a range life if I could settle down
If I could settle down then I would settle down
Run from the pigs, the fuzz, the cops, the heat
Pass me your gloves, this crime it is never complete
Until you snort it up or shoot it down, you’re never going to feel free
Out on my skateboard the night is just humming
And the gum smacks are the pulse I’ll follow if my walkman fades
Well, I got absolutely no one, no one but myself to blame
Don’t worry, we’re in no hurry, school’s out, what did you expect?
I want a range life if I could settle down
If I could settle down then I would settle down
I want a range life if I could settle down
If I could settle down then I would settle down, yeah
Out on tour with the Smashing Pumpkins
Nature kids, I, they don’t have no function
I don’t understand what they mean and I could really give a fuck
Stone Temple Pilots, they’re elegant bachelors
They’re foxy to me, are they foxy to you?
I will agree they deserve absolutely nothing, nothing more than me
Dreaming, dream, dream, dream, dream

Range Life (traduzione)

Dopo il bagliore, la scena, il palcoscenico
Il discorso triste diventa lento ma c'è una cosa che non dimenticherò mai
Ehi, devi pagare i tuoi debiti prima di pagare l'affitto
Oltre i tornelli e nel traffico
Ci sono modi di vivere, è il modo in cui vivo io, giusto o sbagliato
È tutto ciò che posso fare e non vorrei lasciarti stare
Voglio una vita a lungo raggio se riesco a sistemarmi
Se potessi sistemarmi, mi sistemerei
Voglio una vita a lungo raggio se riesco a sistemarmi
Se potessi sistemarmi, mi sistemerei
Scappa dai maiali, dal pelo, dai poliziotti, dal caldo
Passami i guanti, questo crimine non è mai completo
Finché non lo sniffi o lo abbatti, non ti sentirai mai libero
Fuori sul mio skateboard la notte sta solo canticchiando
E i colpi di gomma sono il battito che seguirò se il mio walkman svanisce
Bene, non ho assolutamente nessuno, nessuno tranne me stesso da incolpare
Non preoccuparti, non abbiamo fretta, la scuola è finita, cosa ti aspettavi?
Voglio una vita a lungo raggio se riesco a sistemarmi
Se potessi sistemarmi, mi sistemerei
Voglio una vita a lungo raggio se riesco a sistemarmi
Se potessi sistemarmi, allora sistemerei, sì
In tournée con gli Smashing Pumpkins
I bambini della natura, io, non hanno alcuna funzione
Non capisco cosa significano e potrei davvero fregarmene
Stone Temple Pilots, sono scapoli eleganti
Sono volgari per me, sono volgari per te?
Sarò d'accordo sul fatto che non meritano assolutamente nulla, nient'altro che me
Sognare, sognare, sognare, sognare, sognare