Traduzione del testo della canzone Box Elder - Pavement

Box Elder (originale)

Wasn’t the question you were asking
Wasn’t my answer I gave
That made me feel like I was on train
Was a distant voice
Made me make the choice
That i had to get the fuck out of this town
I got a lot of things to do
A lot of places to go
I got a lot of good things coming my way
And im afraid to say that you’re not one of them
Last time I was there
You were out on the couch
Pressed into a little electric tube
It was the way that you smiled
That made me know at once
That i had to get the fuck out of this town
Cause I’ve decided to make a stand
And I’m not taking your hand
I’m taking the next bus outta here
I’m gonna head to box elder

(traduzione)

Non era la domanda che stavi facendo
Non è stata la mia risposta che ho dato
Questo mi ha fatto sentire come se fossi in treno
Era una voce lontana
Mi ha fatto fare la scelta
Che dovevo andarmene da questa città
Ho un sacco di cose da fare
Un sacco di posti dove andare
Ho molte cose buone in arrivo
E ho paura di dire che non sei uno di loro
L'ultima volta che ci sono stato
Eri fuori sul divano
Pressato in un piccolo tubo elettrico
Era il modo in cui sorridevi
Questo me lo ha fatto subito sapere
Che dovevo andarmene da questa città
Perché ho deciso di prendere una posizione
E non ti sto prendendo per mano
Prendo il prossimo autobus che parte da qui
Vado da box elder