Traduzione del testo della canzone Baby Don’t Like It (나쁜 짓) - NCT 127

Baby Don’t Like It (나쁜 짓) (originale)

Baby, is it me or are you doing something to me?
웃을 때는 shining but 네 속은 왠지 lying
위험하게 넌 beautiful 서서히 온 넌 my dilemma
습관처럼 이미 나는 없는 네 손 찾아
무서운 건 바로 너의 말투야
소름 끼치는 건 네가 웃을 때야
주제와 주체가 전부 너야 uh no
근데 문제는 그렇게 나는 싫지 않아 oh no
I like it when we get closer, when it gets risky
니가 손을 꽉 잡아야 시작된 느낌
When I’m with you danger seems like a good thing
오답인지 정답인지 you decide for me, girl
My baby don’t like it when you come around
당연히 너같이 위험한 여자를
겁내는 게 당연할지도 몰라
나 어쩌면 너에게 더
빠져들어갈지도 몰라
참을성이 없네 정말 날이 샐 때까지
너를 괴롭혀줄 테니까
가까이 와 내게 보여줘 봐 너의 fantasy를
내가 아주 친히 예뻐해 줄 테니까 right
넌 나를 두려워해야 해 내가 그걸 원해
넌 나를 치고 때리고 넌 날 망쳐주길 바래
그림이란 역할을 줄게 난 freaking honest
몸 몸이 막 반응을 해 난 만족을 못해
나는 네 heartbeat 가지고 놀려 해 알아주길 바래 heartbeat
들리지 않을 정도로 희미해 봐
Cosplay Snow White 마음에 들어 내가 hobbit할게
더 까칠하게 굴어봐 느낌이 와 babe
I love it, love it, love it, love it, love it too
내가 던질 테니까 받아줘 beach volleyball
하는거야 going so high 배는 채워도
밤 새 놀아보는 거야 피곤은 접어둬
I love it, love it, love it, love it too
나를 보여줬으니 너도 보여줘
나를 안아줬으면 해
너 때문에 걸린 애정 결핍증은 어떡해
도대체 나도 내가 왜 이러는지
나 또 왜 나쁜 짓 하고 싶은지
My baby don’t like it when you come around
당연히 너같이 위험한 여자를
겁내는 게 당연할지도 몰라
나 어쩌면 너에게 더
빠져들어갈지도 몰라

(traduzione)

Baby, sono io o mi stai facendo qualcosa?
Quando sorridi, brilla ma le tue viscere mentono per qualche motivo
Sei pericolosamente bella, piano piano sei arrivato il mio dilemma
Come un'abitudine, ritrovo la tua mano che non ho già
La cosa spaventosa è il tuo modo di parlare
È inquietante quando sorridi
Il soggetto e il soggetto siete tutti voi, uh no
Ma il problema è che non lo odio così tanto oh no
Mi piace quando ci avviciniamo, quando diventa rischioso
La sensazione che è iniziata quando mi hai stretto la mano
Quando sono con te il pericolo sembra una buona cosa
Risposta sbagliata o risposta corretta, decidi tu per me, ragazza
Al mio bambino non piace quando vieni in giro
Ovviamente una donna pericolosa come te
Può essere naturale avere paura
io forse di più per te
potrei cadere
Sono impaziente, davvero fino al sorgere del sole
Ti disturberò
Avvicinati e mostrami la tua fantasia
Perché sarò molto gentile con te, giusto
dovresti aver paura di me lo voglio
Mi hai colpito e voglio che tu mi rovini
Ti darò il ruolo della pittura, sono dannatamente onesto
Il mio corpo sta solo reagendo, non sono soddisfatto
Provo a giocare con il battito del tuo cuore, voglio che tu conosca il mio battito
Sembri così debole che non riesci a sentirlo
Mi piace Cosplay Biancaneve, lo hobbit
Sii più duro, ho una sensazione, piccola
Lo amo, lo amo, lo amo, lo amo, lo amo anche io
Lo lancio, quindi prendilo da beach volley
Lo farò così in alto, anche se ho lo stomaco pieno
Giochiamo tutta la notte
Lo amo, lo amo, lo amo, lo amo anche io
Mi hai mostrato, mostrami anche tu
Voglio che mi abbracci
E la mancanza di affetto che ho avuto a causa tua?
Perché diavolo lo sto facendo?
Perché voglio fare di nuovo cose cattive?
Al mio bambino non piace quando vieni in giro
Ovviamente una donna pericolosa come te
Può essere naturale avere paura
io forse di più per te
potrei cadere