Traduzione del testo della canzone Mad City - NCT 127

Mad City (originale)

You make me so mad
남 다른걸 넌 나를 마치게 만들고 있는 걸
I’m gonna be so mad
화려한 이 fancy place
Baby Look at us 우릴 봐봐
You make me so mad
When I ‘m in the house
Guess what happens
At the end it always turns out
To be empty and demolished (I killed it)
I eventually always end up
Standing at the center of it
Always energetic still clenching
A damn mic in my fist now (how)
Could this be possible?
Am I that powerful?
Guess that’s why rumors
Around the world are saying that
Mark is absolutely fully capable
No more rules, just dial my number
If you’re ready to have your house blown
조용해 이곳은 downtown
다 필요 없고 kick up
이 구역의 청소부는 나야
잔말 말고 clean up
나랑 놀고 싶은 랩퍼들은
받고 와라 make up
애정 결핍인 것 같은 녀석들은
전부 Shame on you
이제부터라도 애칭을 불러줄게 boo라고
남들의 시선 신경 꺼 그게 원래 너라고
뭐라 해도 I’m gonna do gotta do
네가 정신차릴 때쯤 난 없지 I’m done
You make me so mad
I’m gonna be so mad
내가 이상해보여 yeah
I’m a freaky deaky man
You make me so mad
I’m gonna be so mad
네가 누군지 몰라도
You make me so mad
You make me so mad
I’m gonna be so mad
You make me so mad
I’m gonna be so mad
You make me so mad
I’m gonna be so mad
You make me so mad
Yeah back come my turn
누구도 범접하지 못해
내가 쓰는 fantasy에
이 비트만으로도 더 족한걸
어떻게 뭘 더해
I’m 이름앞에 t가 붙은 T-Rex 가
내 별명답게 이 비트를 씹어 누가 범접할래
어느 순간부터 시간이 이렇게 빨리 지나갔어
모든 게 흘러갔지만 mic 잡고 노는 건 똑같아서
Yeah you make me so mad
You make me so mad
What can I do with it?
Why not just all go mad
Mad life mad life mad life
우리는 미쳐가
Mad life mad life mad life
매일 매일 미쳐가
Mad life mad life mad life
남들이 미쳤다고 생각할 때까지
뛰어 매일 미쳐봐
Mad life mad life mad life
우리는 미쳐가
Mad life mad life mad life
매일 매일 미쳐가
Mad life mad life mad life
남들도 같이 미쳐갈 수 있도록
뛰어 당장 미쳐봐
NCT NCT N-City 내가 속해 있는 Soul City
다들 미쳐가고 있지 왜 때문인지는 알지
Mad City 날 어떻게 볼지는 몰라도
어떻게 될지 아무도 몰라 난 참 Chemical 해
Wow, It’s a boom to the b-boom
폭탄을 점화하는 Knuckle p-punch
It’s about our chemistry that never stops
언제나 화가 나있는 hulk
다 같이 Mad할 때까지
I’m breaking it all apart
Pump pum from adrenalin
Adrenalin rush
I can almost feel excitement flowing
Through my deep blood, man
Never let it fade, keep it going on
Cause the music is what pumps it and
The beat continues on and on man
Why are they doubting, TY?
How have we done it
Can’t you just see why?
How we worked crazy for it
Always kept the music going
Kept our bars without no limit and
Even turned crazy for it, right
사람들은 말해 조금 진정하라고
지금 너는 너무 흥분되어 있다고 man
그럼 나는 대답해 아 그런 것 같기도
너무 흥분해 앞뒤를 못 가릴거 같기도 해
무슨 같잖은 헛소리들은 집어 쳐
흥분을 넘어서 지금 난 거의 미쳐있어
비트를 씹으려 광분한 상태
내게 과분한걸 바라는 순간
I turn around ay 날 붙잡으려 하지는 마 bounce ay
긴장을 풀어 여긴 playground ay
나를 보고 있는 crowds
모든게 완벽해 high for the sound
Mad life mad life mad life
우리는 미쳐가
Mad life mad life mad life
매일 매일 미쳐가
Mad life mad life mad life
남들이 미쳤다고 생각할 때까지
뛰어 매일 미쳐봐
Mad life mad life mad life
우리는 미쳐가
Mad life mad life mad life
매일 매일 미쳐가
Mad life mad life mad life
남들도 같이 미쳐갈 수 있도록
뛰어 당장 미쳐봐

Mad City (traduzione)

Mi fai impazzire
Qualcos'altro, mi stai facendo finire
Sarò così arrabbiato
stupendo questo posto elegante
Tesoro guardaci
Mi fai impazzire
Quando sono in casa
Indovina cosa succede
Alla fine si scopre sempre
Essere vuoto e demolito (l'ho ucciso)
Alla fine finisco sempre
In piedi al centro di esso
Pulizia sempre energica
Un dannato microfono nel mio pugno ora (come)
Potrebbe essere possibile?
Sono così potente?
Immagino sia per questo che le voci
In tutto il mondo lo dicono
Mark è assolutamente pienamente capace
Niente più regole, basta comporre il mio numero
Se sei pronto per far saltare in aria la tua casa
Tranquillo, questo è il centro
Non ho bisogno di tutto, alzati
Sono l'addetto alle pulizie in quest'area
Non parlare, pulisci
Rapper che vogliono giocare con me
Prendilo e vieni a truccarti
Ragazzi che sembrano mancare di affetto
Tutto Vergogna su di te
D'ora in poi, ti chiamerò con il mio soprannome boo
Non mi interessa cosa guardano le altre persone, quello è il tuo originale
Non importa quello che dico, devo farlo
Quando ti svegli, io non ci sono, ho finito
Mi fai impazzire
Sarò così arrabbiato
Ho un aspetto strano sì
Sono un uomo pazzesco
Mi fai impazzire
Sarò così arrabbiato
non importa chi tu sia
Mi fai impazzire
Mi fai impazzire
Sarò così arrabbiato
Mi fai impazzire
Sarò così arrabbiato
Mi fai impazzire
Sarò così arrabbiato
Mi fai impazzire
Sì, torna il mio turno
nessuno può toccare
Nella fantasia scrivo
Questo ritmo è più che sufficiente
come aggiungere
T-Rex con una t davanti al mio nome
Mastica questo ritmo come il mio soprannome
Il tempo è passato così velocemente da un momento
Tutto è passato, ma tenere il microfono e suonare è lo stesso
Sì, mi fai così arrabbiare
Mi fai impazzire
Cosa posso farci?
Perché non impazzire tutti
Vita pazza vita pazza vita pazza
impazziamo
Vita pazza vita pazza vita pazza
Divento pazzo ogni giorno
Vita pazza vita pazza vita pazza
Fino a quando gli altri non pensano che io sia pazzo
Corri e impazzisci ogni giorno
Vita pazza vita pazza vita pazza
impazziamo
Vita pazza vita pazza vita pazza
Divento pazzo ogni giorno
Vita pazza vita pazza vita pazza
In modo che gli altri possano impazzire insieme
corri e impazzisci
NCT NCT N-City La città dell'anima a cui appartengo
Stanno impazzendo tutti, sai perché
Mad City non so come mi vedi
Nessuno sa cosa accadrà, sono davvero chimica
Wow, è un boom per il b-boom
Knuckle p-punch che accende una bomba
Riguarda la nostra chimica che non si ferma mai
Hulk sempre arrabbiato
Finché non diventiamo tutti matti
Sto spaccando tutto
Pompa di adrenalina
Scarica di adrenalina
Riesco quasi a sentire l'eccitazione scorrere
Attraverso il mio sangue profondo, amico
Non lasciarlo mai sbiadire, continua così
Perché la musica è ciò che la pompa e
Il ritmo continua e sull'uomo
Perché dubitano, TY?
Come l'abbiamo fatto
Non riesci a vedere perché?
Come abbiamo lavorato pazzi per questo
Manteneva sempre viva la musica
Mantieni le nostre barre senza alcun limite e
Anche impazzito per questo, giusto
La gente mi dice di calmarmi
ora sei così eccitato amico
Poi rispondo, ah, penso di sì
Sono così eccitato che non riesco a coprirmi la schiena
Fanculo tutte le sciocchezze
Al di là dell'eccitazione ora sono quasi pazzo
Frenesia di masticare una barbabietola
Il momento in cui vuoi più di me
Mi giro ay, non cercare di beccarmi rimbalzare ay
Rilassati, questo è un parco giochi ay
folle che mi guardano
Tutto è perfetto, alto per il suono
Vita pazza vita pazza vita pazza
impazziamo
Vita pazza vita pazza vita pazza
Divento pazzo ogni giorno
Vita pazza vita pazza vita pazza
Fino a quando gli altri non pensano che io sia pazzo
Corri e impazzisci ogni giorno
Vita pazza vita pazza vita pazza
impazziamo
Vita pazza vita pazza vita pazza
Divento pazzo ogni giorno
Vita pazza vita pazza vita pazza
In modo che gli altri possano impazzire insieme
corri e impazzisci