Traduzione del testo della canzone MAD DOG - NCT 127

MAD DOG (originale)

Jumping on my trauma, already wear pajamas
편안함을 유지해 너는 감당 못해, nada
내 마음속 안에 뿔이 자라나, ya
어딜 봐 어서 빨리 달아나
Drop it, let it go (Go)
Pop it, let it show (Show)
심장에 붙은 뿔은
불이 나지 let it blow
다시 drop it, let it go (Go)
Pop it, let it show (Show)
건드리면 터져
난 진짜 mad dog (Woo, woo, woo)
지금까진 teaser, 기대해 mad dog (Yeah, 진짜 mad dog)
건드리면 터져 난 진짜 mad dog (Yeah)
자 이제 튀어 자 뛰어 mad dog (Yeah, 진짜 mad dog)
건드리면 터져 난 진짜 mad dog (Woo)
Hunt or be hunted, 멱살 허전해
두 세 개 이어 100, only sky’s the limit
발목 잡히는 일 없게, all day 날아다녀 okay
엄한 대로 엄격하게, we go hard 불질러, mayday
Drop it, let it go (Go)
Pop it, let it show (Show)
지금 속도라면
아마 끝엔 싹 다 gone
I said drop it, let it go (Go)
Pop it, let it show (Show)
We blow with the bass drop
It’s time for mad dog (Yeah, yeah)
지금까진 teaser, 기대해 mad dog (Woo, hey, talkin' mad dog)
건드리면 터져 난 진짜 mad dog (Woo)
어둠 속에 흔들리는 붉은빛이
Welcome to the party
회색 도시 그림자를 물들이고
Welcome to my nightmare
What’s that on your mind?
Feeling alienated
I’ma tear opinions down
나는 네 꿈속 alien
네 마음 깊은 곳 뿔이 자라나
We making a new world
Come in with me
Hold on, yeah, you know us
You know we run the scene (Scene)
Yeah, 예의 갖춰 꾸벅
선명해지는 screen (Screen)
외쳐, «Mea culpa», 이윽고 내가 뚜벅
Yeah, this is how we do it
No flex, keep it moving now
Drop it, let it go (Go)
Pop it, let it show (Show)
일분 일초가 아까워 지금 아님 뭐
다시 drop it, let it go (Go)
Pop it, let it show (Show)
건드리면 터져
난 진짜 mad dog (Woo)
Say it
지금까진 teaser, 기대해 mad dog (Woo)
건드리면 터져, 난 진짜 mad dog (Woo)
(Hey, let’s go, hey, let’s go)
자 이제 튀어 자 뛰어 mad dog (Woo)
(Okay, okay)
건드리면 터져 난 진짜 mad dog (Woo)
No flex, yeah
Uh, huh
I’m 'bout to blow
건드리면 터져 난 진짜 mad dog (Woo)

(traduzione)

Saltando sul mio trauma, indosso già il pigiama
Stai calmo, non puoi gestirlo, nada
Le corna crescono nel mio cuore, ya
Dove stai cercando, sbrigati e scappa
Lascialo andare, lascialo andare (Vai)
Fai scoppiare, lascialo mostrare (Mostra)
corna sul cuore
C'è un incendio, lascialo soffiare
Lascialo cadere di nuovo, lascialo andare (Vai)
Fai scoppiare, lascialo mostrare (Mostra)
esplodere quando viene toccato
Sono un vero cane pazzo (Woo, woo, woo)
Fino ad ora teaser, non vedo l'ora che sia cane pazzo (Sì, vero cane pazzo)
Se lo tocchi, esplode, sono un vero cane pazzo (Sì)
Dai, salta ora, salta, cane pazzo (Sì, vero cane pazzo)
Se lo tocchi, esplode, sono un vero cane pazzo (Woo)
Caccia o fatti cacciare, il collo è vuoto
Due o tre, 100, solo il cielo è il limite
Non lasciarti coinvolgere, tutto il giorno volo bene
Rigorosamente, per quanto severi andiamo, andiamo duro, incendiamo, mayday
Lascialo andare, lascialo andare (Vai)
Fai scoppiare, lascialo mostrare (Mostra)
se è velocità ora
Forse alla fine è tutto finito
Ho detto lascialo andare, lascialo andare (Vai)
Fai scoppiare, lascialo mostrare (Mostra)
Soffiiamo con il basso
È l'ora del cane pazzo (Sì, sì)
Fino ad ora, teaser, non vedo l'ora che sia cane pazzo (Woo, ehi, che parla di cane pazzo)
Se lo tocchi, esplode, sono un vero cane pazzo (Woo)
Luce rossa che ondeggia nel buio
Benvenuto alla festa
Colorare le ombre grigie della città
Benvenuto nel mio incubo
Cos'hai in mente?
Sentendosi alienato
Abbatterò le opinioni
Sono un alieno nei tuoi sogni
Le corna crescono nel profondo del tuo cuore
Stiamo creando un nuovo mondo
Vieni con me
Aspetta, sì, ci conosci
Sai che gestiamo la scena (Scena)
Sì, sii educato
Lo schermo che diventa più chiaro (Schermo)
Grido «Mea culpa», poi inciampo
Sì, è così che lo facciamo
Nessun flex, continua a muoverti ora
Lascialo andare, lascialo andare (Vai)
Fai scoppiare, lascialo mostrare (Mostra)
Ogni minuto e ogni secondo è uno spreco, non ora o cosa
Lascialo cadere di nuovo, lascialo andare (Vai)
Fai scoppiare, lascialo mostrare (Mostra)
esplodere quando viene toccato
Sono un vero cane pazzo (Woo)
Dillo
Fino ad ora, teaser, non vedo l'ora che sia cane pazzo (Woo)
Fai scoppiare quando lo tocchi, sono un vero cane pazzo (Woo)
(Ehi, andiamo, ehi, andiamo)
Dai, salta ora, salta, cane pazzo (Woo)
(Ok ok)
Se lo tocchi, esplode, sono un vero cane pazzo (Woo)
Nessuna flessibilità, sì
Uh Huh
Sto per esplodere
Se lo tocchi, esplode, sono un vero cane pazzo (Woo)