Traduzione del testo della canzone In Your Eyes - Fly To The Sky

In Your Eyes (originale)

Ooh I think I fell for you
From the day that you arrived
Into my life.
I believe its true
When I look into your eyes
I see, love in your eyes
I see, love in your eyes
I see, love
Holding hands, making plans
Into our future
Together, spending time, living life
So happy
Together, on that day I saw your face
Remember, I wanna
Tell you so how much you have affected me
I feel for sure, that its you I’ve waited for
Ooh I think I fell for you
From the day that you arrived
Into my life.
I believe its true
When I look into your eyes
I see, love in your eyes
I see, love in your eyes
I see, love
Oooh kisses, missin you when you’re away
I’ve played this over in my head
And it is meant to be
If you see what I do
Maybe we can try to
Live out our destiny
And maybe if we meet again
We’ll see again that its love
Ooh I think I fell for you
From the day that you arrived
Into my life.
I believe its true
When I look into your eyes
I see, love in your eyes
I see, love in your eyes
I see, love
Dreams and wishes coming true for you and I
The sadness that we feel when we say goodbye
Maybe disagree sometimes
Oh, such a beautiful compromise
Oooh, I can’t deny
Ooh I think I fell for you
From the day that you arrived
Into my life.
I believe its true
When I look into your eyes
I see, love in your eyes
I see, love in your eyes
I see, love in your eyes
In your eyes
I see how things really are
Above the clouds, amongst the stars
Love in your eyes
I see, love in your eyes
I see, love in your eyes
I see me in your eyes
Somethings got my hypnotized, (its you)
You help me stand tall
And sit still with my heartbeat
You give me focus
You help me contain
You help me maintain
You help me stay sane
Something about you got me humming your name
See your my meditation
With you baby, I can
Ooh I think I fell for you
From the day that you arrived
Into my life.
I believe its true
When I look into your eyes
I see, love in your eyes
I see, love in your eyes
I see, love in your eyes
In your eyes
We walk hand in hand
Above the clouds, amongst the stars
I love you
Love in your eyes
I see love in your eyes
I see love in your eyes
In your eyes

(traduzione)

Ooh, penso di essermi innamorato di te
Dal giorno in cui sei arrivato
Nella mia vita.
Credo sia vero
Quando guardo nei tuoi occhi
Vedo, amore nei tuoi occhi
Vedo, amore nei tuoi occhi
Vedo l'amore
Tenersi per mano, fare progetti
Nel nostro futuro
Insieme, trascorrere del tempo, vivere la vita
Così felice
Insieme, quel giorno ho visto la tua faccia
Ricorda, voglio
Dirti così quanto mi hai influenzato
Sono sicuro che sei tu quello che stavo aspettando
Ooh, penso di essermi innamorato di te
Dal giorno in cui sei arrivato
Nella mia vita.
Credo sia vero
Quando guardo nei tuoi occhi
Vedo, amore nei tuoi occhi
Vedo, amore nei tuoi occhi
Vedo l'amore
Oooh baci, mi manchi quando sei via
L'ho riprodotto nella mia testa
Ed è destinato a esserlo
Se vedi cosa faccio
Forse possiamo provare a farlo
Vivi il nostro destino
E forse se ci incontreremo di nuovo
Vedremo ancora che è amore
Ooh, penso di essermi innamorato di te
Dal giorno in cui sei arrivato
Nella mia vita.
Credo sia vero
Quando guardo nei tuoi occhi
Vedo, amore nei tuoi occhi
Vedo, amore nei tuoi occhi
Vedo l'amore
Sogni e desideri che si avverano per te e per me
La tristezza che proviamo quando ci salutiamo
Forse a volte non sono d'accordo
Oh, un tale bel compromesso
Oooh, non posso negare
Ooh, penso di essermi innamorato di te
Dal giorno in cui sei arrivato
Nella mia vita.
Credo sia vero
Quando guardo nei tuoi occhi
Vedo, amore nei tuoi occhi
Vedo, amore nei tuoi occhi
Vedo, amore nei tuoi occhi
Nei tuoi occhi
Vedo come stanno davvero le cose
Sopra le nuvole, tra le stelle
Amore nei tuoi occhi
Vedo, amore nei tuoi occhi
Vedo, amore nei tuoi occhi
Mi vedo nei tuoi occhi
Qualcosa mi ha ipnotizzato, (sei tu)
Mi aiuti a stare in piedi
E stai fermo con il mio battito cardiaco
Mi dai la concentrazione
Mi aiuti a contenere
Mi aiuti a mantenere
Mi aiuti a rimanere sano di mente
Qualcosa in te mi ha fatto canticchiare il tuo nome
Guarda la tua meditazione
Con te piccola, posso
Ooh, penso di essermi innamorato di te
Dal giorno in cui sei arrivato
Nella mia vita.
Credo sia vero
Quando guardo nei tuoi occhi
Vedo, amore nei tuoi occhi
Vedo, amore nei tuoi occhi
Vedo, amore nei tuoi occhi
Nei tuoi occhi
Camminiamo mano nella mano
Sopra le nuvole, tra le stelle
Ti voglio bene
Amore nei tuoi occhi
Vedo l'amore nei tuoi occhi
Vedo l'amore nei tuoi occhi
Nei tuoi occhi