Traduzione del testo della canzone How many nights how many days - Fly To The Sky

How many nights how many days (originale)

Yesterday I was so tired when I called you
I said it: «Let's break up for a while»
It’s already been 48 days since that yesterday
This waiting has become meaningless (baby)
I meet other people, I many many friends
The corner of my heart is empty — missing you, it’s hero
(I can’t say it: «Come back to me»
I’m such a fool)
Still I’m waiting for you
Now am I more than enough?
I’ll be lost without U by my side I can’t go on
I miss you (I'm going crazy)
How long do I have to wait to see you again?
Look at me getting weary at waiting
The short time when we break up
You’ll be snatched away from me
If that does happen
Can you come back to me smiling?
Please tell me…
Where did it go wrong?
I couldn’t show you how proud I was of you
(After that it became a habit for me)
Someday try listening to my Empty message
Perhaps my expectations have fallen away
After fighting you were quite angry at me
I think it won’t be easy to change that
(I'm sorry)
I couldn’t say «It was a mistake»
I’m so lifeless
Still I’m waiting
Now am I more than enough?
I’ll be lost without U by my side I can’t go on
I miss you, baby
While I’m waiting, I wonder if she’ll come back to me
I’m scared
How many nights, how many days
Look at me getting weary at waiting
The short time when we break up
You’ll be snatched away from me
If that does happen
Can you come back to me smiling?
Please tell me…

(traduzione)

Ieri ero così stanco quando ti ho chiamato
L'ho detto: «Secchiamoci per un po'»
Sono già passati 48 giorni da ieri
Questa attesa è diventata priva di significato (piccola)
Incontro altre persone, molti molti amici
L'angolo del mio cuore è vuoto: mi manchi, è l'eroe
(Non posso dirlo: «Torna da me»
Sono un tale sciocco)
Ancora ti sto aspettando
Ora sono più che sufficiente?
Mi perderò senza U al mio fianco, non posso andare avanti
Mi manchi (sto impazzendo)
Quanto tempo devo aspettare per vederti di nuovo?
Guardami che mi stanco nell'attesa
Il breve tempo in cui ci lasciamo
Sarai portato via da me
Se ciò accade
Puoi tornare da me sorridendo?
Dimmelo, ti prego…
Dove è andato storto?
Non potevo mostrarti quanto fossi orgoglioso di te
(Dopo che è diventata un'abitudine per me)
Un giorno prova ad ascoltare il mio messaggio vuoto
Forse le mie aspettative sono svanite
Dopo aver litigato eri piuttosto arrabbiato con me
Penso che non sarà facile cambiarlo
(Mi dispiace)
Non potevo dire «È stato un errore»
Sono così senza vita
Sto ancora aspettando
Ora sono più che sufficiente?
Mi perderò senza U al mio fianco, non posso andare avanti
Mi manchi piccola
Mentre aspetto, mi chiedo se tornerà da me
Sono spaventato
Quante notti, quanti giorni
Guardami che mi stanco nell'attesa
Il breve tempo in cui ci lasciamo
Sarai portato via da me
Se ciò accade
Puoi tornare da me sorridendo?
Dimmelo, ti prego…