Traduzione del testo della canzone Still - Fly To The Sky

Still (originale)

I got a call late last night from a number I didn’t know
It was so strange I knew who it was from the moment she said hello
And I paused for a minute
I couldn’t believe it
I kept my cool so my girl just wouldn’t see She said, «I'm sorry but there’s
something you should know»
This is what she said to me
«I didn’t let you go
No I can’t let you go»
She said, «I'm having such a hard time»
Then I heard, «I didn’t let you go
I just can’t let you go»
And then she said, «I think I’m loosing my mind
«'Cause I still love you
This I must confess
I guess I still need you
I feel I have to tell you this again
Yes I still want you
Oh these words I did not plan
So if I’ve interupted anything
I promise I won’t call you again»
So I told her my heart felt
The same that it did before (as it did before)
Its never changed
My feelings never went away girl (no)
My heart never closed the door (no, no it never closed the door)
Then I stopped for a minute gotta think about my lady
And what we have going on (what we have going on)
She’s about to have my baby
Girl, you waited much to long
I gotta let you go
I’m haning up the phone
This conversation can’t go on no more
I gotta let you go
'Cause if I don’t let you go
I fear that I met let you know
'Cause I still love you
This I must confess
I guess I still need you
I feel I have to tell you this again
Yes I still want you
Oh these words I did not plan
So if I interupted anything
I promise I won’t call you again
Now I’m doing just fine with my girl
Not about to let her go (can't let her go, let her go)
Just because you find me once again it doesn’t mean you’re coming back home
(doesn't mean youre coming back home) Now its been about 2 years or so (its
been about 2 years)
Since we went our separate ways (went our separate ways)
You gotta face the fact we’re over with and done
'Cause I
'Cause I still love you
This I must confess, Baby
I guess I still need you
I feel I have to tell you this again, Baby
Yes I still want you
Oh these words I did not plan
So if I interupted anything
I promise I won’t call you again
'Cause I still love you (cause I still l, I still love you Baby)
Yes I still need you (but I better not talk about it cuz I rather move on with
my life and do what I gotta do)
Yes I still want you (im sorry Baby)
You gotta move on
So if I interupted anything
I promise I won’t call you again
I promise I won’t call you ever again

(traduzione)

Ieri sera ho ricevuto una chiamata da un numero che non conoscevo
È stato così strano che ho saputo chi fosse dal momento in cui l'ha salutata
E mi sono fermato per un minuto
Non potevo crederci
Ho mantenuto la calma in modo che la mia ragazza non vedesse Ha detto: "Mi dispiace ma c'è
qualcosa che dovresti sapere»
Questo è ciò che mi ha detto
«Non ti ho lasciato andare
No non posso lasciarti andare»
Ha detto: «Sto passando un momento così difficile»
Poi ho sentito: «Non ti ho lasciato andare
Non posso lasciarti andare»
E poi ha detto: «Penso di perdere la testa
«Perché ti amo ancora
Questo lo devo confessare
Immagino di aver ancora bisogno di te
Sento di dovertelo dire di nuovo
Sì, ti voglio ancora
Oh queste parole che non avevo pianificato
Quindi se ho interrotto qualcosa
Prometto che non ti chiamerò più»
Quindi le ho detto che il mio cuore si sentiva
Lo stesso che faceva prima (come faceva prima)
Non è mai cambiato
I miei sentimenti non sono mai andati via ragazza (no)
Il mio cuore non ha mai chiuso la porta (no, no, non ha mai chiuso la porta)
Poi mi sono fermato per un minuto a pensare alla mia signora
E cosa abbiamo in corso (cosa abbiamo in corso)
Sta per avere il mio bambino
Ragazza, hai aspettato molto a lungo
Devo lasciarti andare
Sto riattaccando il telefono
Questa conversazione non può più andare avanti
Devo lasciarti andare
Perché se non ti lascio andare
Temo di essermi incontrato, ti faccio sapere
Perché ti amo ancora
Questo lo devo confessare
Immagino di aver ancora bisogno di te
Sento di dovertelo dire di nuovo
Sì, ti voglio ancora
Oh queste parole che non avevo pianificato
Quindi, se ho interrotto qualcosa
Prometto che non ti chiamerò più
Ora sto bene con la mia ragazza
Non ho intenzione di lasciarla andare (non lasciarla andare, lasciarla andare)
Solo perché mi trovi ancora una volta non significa che torni a casa
(non significa che stai tornando a casa) Ora sono passati circa 2 anni o giù di lì (il suo
sono passati circa 2 anni)
Dal momento che abbiamo andato per strade separate (per strade separate)
Devi affrontare il fatto che abbiamo finito
'Perché io
Perché ti amo ancora
Questo lo devo confessare, Baby
Immagino di aver ancora bisogno di te
Sento di dovertelo dire di nuovo, piccola
Sì, ti voglio ancora
Oh queste parole che non avevo pianificato
Quindi, se ho interrotto qualcosa
Prometto che non ti chiamerò più
Perché ti amo ancora (perché ti amo ancora, ti amo ancora Baby)
Sì, ho ancora bisogno di te (ma è meglio che non ne parli perché preferisco andare avanti
la mia vita e fare quello che devo fare)
Sì, ti voglio ancora (mi dispiace Baby)
Devi andare avanti
Quindi, se ho interrotto qualcosa
Prometto che non ti chiamerò più
Prometto che non ti chiamerò mai più