Traduzione del testo della canzone Llorare - Tito Rojas

Llorare (originale)

Lloraré, si tú te alejas de mí, lloraré
Si tú te olvidas de mí, lloraré
Por que sin ti yo no quiero la vida
Y mi piel, ya no soporta el olor de otra piel
Me acostumbraste a tus caricias de ayer
Por que sin tu amor, soy un barco a la deriva
Por que sin ti, la vida es un compromiso
Sin tu amor se rompe el hechizo
Y es que sin ti, yo no puedo vivir
Por que sin ti, la vida es solo, es un compromiso
Sin tu amor, se rompe el hechizo
Y es que sin ti, yo no puedo vivir
Escúchame
Si yo respiro es tan solo por ti
Si mis labios se ven sonreír
Quiero que sepas, que gracias a ti
Y es que tu amor, no ha sido para mí una aventura
Me arañas el alma con ternura
Me hechiza tu amor, sin control
Y es que tu amor, no ha sido para mí una aventura
Me arañas el alma con ternura
Me hechiza tu amor, sin control
Coro
Escucha bien mi vida, si tu no estas conmigo
Yo no quiero la vida, si yo no estoy contigo
Escucha bien mi vida, escucha lo que digo
Yo no quiero la vida, si tu no estas conmigo
Si tu no estas conmigo
Si yo no estoy contigo
Escucha bien mi vida, escucha lo que digo
Yo no quiero la vida, si tu no estas conmigo
Si tu no estas conmigo, si tu no estas conmigo
Si tu no estas conmigo, si tu no estas conmigo
Si tu no estas conmigo, si tu no estas conmigo
Si tu no estas conmigo, si tu no estas conmigo
Si tu no estas conmigo, si tu no estas conmigo
Si tu no estas conmigo, si tu no estas conmigo
Y lloraré *Si tu te alejas
Y lloraré *Yo lloraré
Y llorare *De sentimiento
Y lloraré *Y de dolor
Y lloraré *Y si te vas
Y lloraré *Yo sufriré
Y lloraré *Ay por tu amor
Y lloraré *Por la mañana
Y lloraré *Al mediodía
Y lloraré *Y por la tarde
Y lloraré *Cuando llegue la noche
Y lloraré *Dale pa’bajo
(y coge pa' tu casa)

(traduzione)

Piangerò, se ti allontani da me, piangerò
Se ti dimentichi di me, piangerò
Perché senza di te non voglio la vita
E la mia pelle non sopporta più l'odore di un'altra pelle
Mi hai abituato alle tue carezze ieri
Perché senza il tuo amore, sono una nave alla deriva
Perché senza di te la vita è un compromesso
Senza il tuo amore l'incantesimo è rotto
Ed è che senza di te non posso vivere
Perché senza di te la vita è giusta, è un impegno
Senza il tuo amore, l'incantesimo è rotto
Ed è che senza di te non posso vivere
Ascoltami
Se respiro è solo per te
Se si vedono le mie labbra sorridere
Voglio che tu sappia, che grazie a te
Ed è che il tuo amore non è stata un'avventura per me
Mi graffi l'anima con tenerezza
Il tuo amore mi strega, senza controllo
Ed è che il tuo amore non è stata un'avventura per me
Mi graffi l'anima con tenerezza
Il tuo amore mi strega, senza controllo
Coro
Ascolta bene la mia vita, se non sei con me
Non voglio la vita, se non sono con te
Ascolta bene la mia vita, ascolta quello che dico
Non voglio la vita, se tu non sei con me
Se non sei con me
Se non sono con te
Ascolta bene la mia vita, ascolta quello che dico
Non voglio la vita, se tu non sei con me
Se non sei con me, se non sei con me
Se non sei con me, se non sei con me
Se non sei con me, se non sei con me
Se non sei con me, se non sei con me
Se non sei con me, se non sei con me
Se non sei con me, se non sei con me
E piangerò * Se te ne vai
E piangerò * Piangerò
E piangerò * Di sentimento
E piangerò * E di dolore
E piango * E se te ne vai
E piangerò * soffrirò
E piangerò * Oh per il tuo amore
E piangerò *Al mattino
E piangerò *A mezzogiorno
E piangerò *E nel pomeriggio
E piangerò *Quando verrà la notte
E piangerò *Dale pa'bajo
(e portalo a casa tua)