Testi di Ella - Tito Rojas

Ella (originale)

Amigos conoci a una mujer tan preciosa
Que por bella le di una rosa
Tiene los ojos azules tan lindos
Como un reflejo del mar
Ayer caminando por una avenida
Al parar de repente en la esquina
Desee sus labios senti que era mia aquella linda mujer
Ya llevo seis meses saliendo con ella es tan facil de amar
Todas las noches la llevo conmigo a pasear
Y la regreso temprano a su casa para que pueda soñar
Ella es tan fragil, tan dulce, inosente sin ninguna maldad
Esta llena de amor, de cariño y de sinceridad
Lo mejor que he tenido en mi vida, lo puedo jurar
Amigo esa mujer a quien dices que amas
Es quien devora mi cuerpo en la cama
Una tigresa vestida de seda hambrienta por mi
Ella hace el amor como una salvaje
En cuanto al sexo ella es una insasiable
Me tiene el cuerpo gastado y cansado de tanto querer
Ella hace tiempo es mi amante prohibida el placer ideal
Ni me atrevo ni puedo ni quiero de sus garras escapar
Es un vicio que llevo en mis venas que no puedo evitar
Ella que aparenta ser dulce, inosente sin ninguna maldad
Es la fiera que llena mi vida de felicidad
A logrado envolver a los dos a que casualidad
Amigos me alegro tanto que ayan hablado
Atentamente a los dos he escuchado
Ahora les pido que escuchen muy bien lo que voy a decir
Despues de tanto tiempo de estar separados
Quiero decirles que al fin me he casado
Con una dama que un dia muy lejos de aqui conoci
Yo, imagine que algo estaba pasando
Cuando un dia la vi, caminando de brazos de otro
Presente hoy aqui es dificil tener que aceptarlo la vida es asi
Ella, la que es tu novia tan dulce y tu amante
Habrienta de placer la que en las tardes
A oscuras a ustedes logro enloquecer
Hace años la hice mi esposa ella es mi mujer
Ella, jura que nos quiere
Finjiendo cariño se apodero de mi y yo la hice
Feliz sin saber la realidad
Ella, jura que nos quiere
En la vida aveces se dan estos casos esa mujer
Me dejo con el alma echa pedazos
Ella, jura que nos quiere
Jamas pude imaginar que con mis buenos amigos
Ella me fuera engañar
Ella, jura que nos quiere
Amor y sus labios acaricia su cuerpo moreno
Y ami pobre corazon enbriago de su veneno
Ella, jura que nos quiere
Ella jura que nos quiere que sin nuestro amor se muere
Ella, jura que nos quiere
En tiempos de antaño fue mi gran querer y
Ahora en adelante mas nunca en mi vida yo la quiero ver

(traduzione)

Amici ho conosciuto una donna così bella
Che per essere bella le ho regalato una rosa
Ha degli occhi azzurri così belli
Come un riflesso del mare
Ieri camminando lungo un viale
Fermarsi all'improvviso all'angolo
Volevo le sue labbra, sentivo che quella bella donna era mia
Esco con lei da sei mesi ormai è così facile da amare
Tutte le sere la porto con me a fare una passeggiata
E la porto a casa presto così può sognare
È così fragile, così dolce, innocente senza alcun male
È pieno di amore, affetto e sincerità
Il migliore che ho avuto in vita mia, lo posso giurare
Amica quella donna che dici di amare
È chi divora il mio corpo a letto
Una tigre vestita di seta affamata di me
Lei fa l'amore come una selvaggia
Quanto al sesso, è insaziabile
Il mio corpo è esausto e stanco di amare così tanto
È stata la mia amante proibita per molto tempo, il piacere ideale
Non oso né posso né voglio sfuggire ai suoi artigli
È un vizio che porto nelle vene che non posso evitare
Lei che appare dolce, innocente senza alcun male
È la bestia che riempie la mia vita di felicità
A è riuscito a avvolgere i due in che coincidenza
Amici, sono così felice che abbiate parlato
Sinceramente, ho ascoltato entrambi
Ora vi chiedo di ascoltare molto attentamente quello che sto per dire.
Dopo tanto tempo di essere separati
Voglio dirti che finalmente mi sono sposato
Con una signora che un giorno molto lontano da qui ho conosciuto
Ho immaginato che stesse succedendo qualcosa
Quando un giorno la vidi, camminare tra le braccia di un'altra
Presente qui oggi è difficile dover accettare la vita è così
Lei che è la tua dolce fidanzata e il tuo amante
Affamata di piacere, quella che nei pomeriggi
Al buio sono riuscito a farti impazzire
Anni fa l'ho fatta mia moglie, lei è la mia donna
Lei giura che ci ama
L'amore finto ha preso il sopravvento su di me e l'ho creata
Felice senza conoscere la realtà
Lei giura che ci ama
Nella vita a volte si verificano questi casi in quella donna
Sono rimasto con la mia anima a pezzi
Lei giura che ci ama
Non potrei mai immaginarlo con i miei buoni amici
Mi ha tradito
Lei giura che ci ama
L'amore e le sue labbra accarezzano il suo corpo scuro
E il mio povero cuore inebriato del suo veleno
Lei giura che ci ama
Lei giura che ci ama che senza il nostro amore muore
Lei giura che ci ama
In passato era il mio grande amore e
D'ora in poi, ma mai nella mia vita, voglio vederla