Traduzione del testo della canzone Siempre Seré - Tito Rojas

Siempre Seré (originale)

Hoy te vuelvo a besar a escondidas
Nuevamente las horas medidas
Ha pasado no sé cuanto tiempo
Desde aquel nuestro último encuentro
Como el aire que toca tu pelo
Como lluvia que dejas caer
Así soy para ti en los momentos
Que deseo volverte a tener
Bridge:
Y me siento un juguete en tus brazos
Que al mirarte pierdo la razón
Y me vuelvo a enredar en tu cuerpo
Y me ahogo en el mar de tu amor
Coro:
Siempre seré - Quien te calma tus deseos de amar
Pero nunca llegaré a imaginar
Lo profundo de tu alma, de tu corazón
Siempre seré - La ternura que despierta pasión
Sin llegar a ser jamás la ilusión
Ese amor fascinante que te enamoré
Como el aire que toca tu pelo
Como lluvia que dejas caer
Así soy para ti en los momentos
Que deseo volverte a tener
Bridge:
Y me siento un juguete en tus brazos
Que al mirarte pierdo la razón
Y me vuelvo a enredar en tu cuerpo
Y me ahogo en el mar de tu amor
Coro:
Siempre seré - Quien te calma tus deseos de amar
Pero nunca llegaré a imaginar
Lo profundo de tu alma, de tu corazón
Siempre seré - La ternura que despierta pasión
Sin llegar a ser jamás la ilusión
Ese amor fascinante que te enamoré
Siempre Seré - Mira quien te calma tus deseos de amar, ese soy yo…
Siempre — Como la lluvia, que moja tu pelo
Siempre Seré - Pero que siempre, siempre, seré tu consuelo
Siempre — Y por las noches si no estás conmigo, yo me desvelo
Siempre Seré - Tú para mi, yo para ti — Por siempre en la vida
Siempre — Yo soy el hombre, que no te olvida
Doo Doo Doo Doo, Doo Doo Doo Doo
Siempre Seré - Que tu serás para mi y yo seré para ti
Siempre — Yo no te puedo borrar de mi mente, pues te tengo presente
Siempre Seré - Soy lo profundo de tu alma y de tu corazón
Siempre — El que te quiere, el que te mima, el que te ama soy yo
Siempre Seré - Tú me perdonas como siempre, cuando no te doy amor
Siempre — Soy el que te da, y te da, te da, te da, te da calor
Arriba… …Siempre…
Siempre — Ya estás aquí
Siempre — Yo estoy aquí
Siempre — Siempre
Siempre — Hasta la muerte
Siempre — Te quiero mucho
Siempre — Y tú lo sabes
Siempre — Yo soy la lluvia
Siempre — Yo soy el viento
Siempre — Que te acaricia
Siempre — Siempre
Siempre…

Siempre Seré (traduzione)

Oggi ti bacio di nuovo in segreto
Di nuovo le ore misurate
È passato non so quanto tempo
Dal nostro ultimo incontro
Come l'aria che ti sfiora i capelli
Come la pioggia che hai lasciato cadere
Ecco come sono per te nei momenti
Vorrei averti di nuovo
Ponte:
E mi sento come un giocattolo tra le tue braccia
Che quando ti guardo perdo la ragione
E mi ritrovo di nuovo aggrovigliato nel tuo corpo
E affogo nel mare del tuo amore
Coro:
Sarò sempre - Chi placa il tuo desiderio di amare
Ma non riuscirò mai a immaginare
Le profondità della tua anima, del tuo cuore
Sarò sempre - La tenerezza che risveglia la passione
Senza mai diventare l'illusione
Quell'amore affascinante che ti ha fatto innamorare
Come l'aria che ti sfiora i capelli
Come la pioggia che hai lasciato cadere
Ecco come sono per te nei momenti
Vorrei averti di nuovo
Ponte:
E mi sento come un giocattolo tra le tue braccia
Che quando ti guardo perdo la ragione
E mi ritrovo di nuovo aggrovigliato nel tuo corpo
E affogo nel mare del tuo amore
Coro:
Sarò sempre - Chi placa il tuo desiderio di amare
Ma non riuscirò mai a immaginare
Le profondità della tua anima, del tuo cuore
Sarò sempre - La tenerezza che risveglia la passione
Senza mai diventare l'illusione
Quell'amore affascinante che ti ha fatto innamorare
Sarò sempre - Guarda chi placa la tua voglia di amare, sono io...
Sempre — Come la pioggia, che ti bagna i capelli
Sarò sempre - Ma sarò sempre, sempre la tua consolazione
Sempre — E di notte, se non sei con me, mi sveglio
Sarò sempre - Tu per me, io per te - Per sempre nella vita
Sempre — io sono l'uomo che non ti dimentica
Doo Doo Doo Doo, Doo Doo Doo Doo
Sarò sempre - Che tu sarai per me e io sarò per te
Sempre — non posso cancellarti dalla mia mente, perché ti tengo a mente
Sarò sempre - sono la profondità della tua anima e del tuo cuore
Sempre — Chi ti ama, chi ti coccola, chi ti ama sono io
Sarò sempre - Mi perdoni come sempre, quando non ti do amore
Sempre — io sono quello che ti dona, e ti dono, ti dono, ti dò, ti dò calore
Su… …Sempre…
Sempre — Sei già qui
Sempre — io sono qui
Sempre sempre
Sempre - Fino alla morte
Sempre — ti amo così tanto
Sempre — E tu lo sai
Sempre — io sono la pioggia
Sempre — io sono il vento
Sempre — Che ti accarezza
Sempre sempre
Per sempre…