Traduzione del testo della canzone Dime Si Eres Feliz - Tito Rojas

Dime Si Eres Feliz (originale)

Como pasa el tiempo
Como hemos cambiado
Yo no somos quizás ni la sombra
De lo que fuimos ayer
Como es la vida
Después de tantos años
De encontrarte en el mismo lugar
Donde una vez te amé…
Dime si eres feliz
Si has podido olvidar todo mi amor
Si has podido arrancar de tu corazón
Todos los recuerdos
Si has podido engañar a tus sentimientos
Dime si eres feliz
Porque yo no he podido ser feliz
Te miro a los ojos
Y aún yo me estremezco
No he podido olvidar los momentos
Que junto a ti viví
Como pasa el tiempo
Como es la vida
De encontrarte en el mismo lugar
Tenerte frente a mi
Dime si eres feliz
Si has podido olvidar todo mi amor
Si has podido arrancar de tu corazón
Todos los recuerdos
Si has podido engañar a tus sentimientos
Si, Dime si eres feliz
Porque yo no he podido ser feliz sin tu amor
Dime si eres Feliz, Dime si eres Feliz, Ay dime
Si has podido olvidar, olvidar todo mi amor
Dime si eres Feliz, Dime si eres Feliz, Ay dime
Es que no puedes arrancarme de tu corazón
Dime si eres Feliz, Dime si eres Feliz, Ay dime
Al igual que yo que no he podido engañar a mis sentimientos
Dime si eres Feliz, Dime si eres Feliz, Ay dime
Es porque yo, yo no he podido ser feliz sin tu amor
Te sientes bien?
Eres feliz?
Quiero saber
Dime si eres Feliz, Ay dime
Eso yo lo sé mi vida
Dime si eres Feliz, Ay dime
Ay como hemos cambiado
Dime si eres Feliz, Ay dime
Es que no somos ni la sombra
Dime si eres Feliz, Ay dime
De lo que fuimos ayer
Dime si eres Feliz, Ay dime
Así es la vida
Dime si eres Feliz, Ay dime
Como pasa el tiempo, como hemos cambiado
Como es la vida
Dime si eres Feliz?

(traduzione)

Col passare del tempo
Come siamo cambiati
Io non sono forse né l'ombra
di quello che eravamo ieri
Come va la vita
Dopo tanti anni
Per trovarti nello stesso posto
Dove una volta ti amavo...
dimmi se sei felice
Se sei riuscito a dimenticare tutto il mio amore
Se sei stato in grado di strapparti dal cuore
tutti i ricordi
Se sei stato in grado di ingannare i tuoi sentimenti
dimmi se sei felice
Perché non ho potuto essere felice
Ti guardo negli occhi
E ancora rabbrividisco
Non ho potuto dimenticare i momenti
Che insieme a te ho vissuto
Col passare del tempo
Come va la vita
Per trovarti nello stesso posto
averti davanti a me
dimmi se sei felice
Se sei riuscito a dimenticare tutto il mio amore
Se sei stato in grado di strapparti dal cuore
tutti i ricordi
Se sei stato in grado di ingannare i tuoi sentimenti
Sì, dimmi se sei felice
Perché non ho potuto essere felice senza il tuo amore
Dimmi se sei felice, dimmi se sei felice, oh dimmelo
Se hai saputo dimenticare, dimentica tutto il mio amore
Dimmi se sei felice, dimmi se sei felice, oh dimmelo
È solo che non puoi strapparmi via dal tuo cuore
Dimmi se sei felice, dimmi se sei felice, oh dimmelo
Proprio come me che non ho saputo ingannare i miei sentimenti
Dimmi se sei felice, dimmi se sei felice, oh dimmelo
È perché io, non sono stato in grado di essere felice senza il tuo amore
Ti senti bene?
Tu sei felice?
voglio sapere
Dimmi se sei felice, oh dimmelo
So che la mia vita
Dimmi se sei felice, oh dimmelo
Oh come siamo cambiati
Dimmi se sei felice, oh dimmelo
È che non siamo nemmeno l'ombra
Dimmi se sei felice, oh dimmelo
di quello che eravamo ieri
Dimmi se sei felice, oh dimmelo
Questa è vita
Dimmi se sei felice, oh dimmelo
Come vola il tempo, come siamo cambiati
Come va la vita
Dimmi se sei felice?