Traduzione del testo della canzone When We Were Young - Bucks Fizz

When We Were Young (originale)

Crying softly on to clean white pillow
Watch the clock as it slowly crawls around
Rolls around
Is she sleeping, no, is she dreaming?
Time it passes without that familiar touch
Familiar touch
Love has gone, tears are here, nothing left
Life has changed, remember when we were young
Were young
When we were young
When we were young
When we were young
She pours a coffee and looks in the mirror
Suddenly she’s glad he can’t see her face
Can’t see her face
Youth, it passes while age is collected
Disapears from behind the wires without trace
Without trace
Love has gone, tears are here, nothing left
Life has changed, remember when we were young
Were young
When we were young
When we were young
When we were young
Da-la-la, la-la-la, la-la-la
Da-la-la, la-la-la la-la-la-la
Da-la-la-la
Da-la-ah-ah
When we were young
When we were young
When we were young
Love has gone, tears are here, nothing, nothing, nothing, nothing
Life has changed, remember when we were young
Were young
When we were young
When we were young
When we were young

(traduzione)

Piangendo dolcemente per pulire il cuscino bianco
Guarda l'orologio mentre scorre lentamente
Rotola
Sta dormendo, no, sta sognando?
Il tempo passa senza quel tocco familiare
Tocco familiare
L'amore è andato, le lacrime sono qui, non è rimasto niente
La vita è cambiata, ricorda quando eravamo giovani
Eravamo giovani
Quando eravamo giovani
Quando eravamo giovani
Quando eravamo giovani
Si versa un caffè e si guarda allo specchio
All'improvviso è contenta che lui non possa vederla in faccia
Non riesco a vedere la sua faccia
Giovinezza, passa mentre si raccoglie l'età
Scompare da dietro i fili senza lasciare traccia
Senza traccia
L'amore è andato, le lacrime sono qui, non è rimasto niente
La vita è cambiata, ricorda quando eravamo giovani
Eravamo giovani
Quando eravamo giovani
Quando eravamo giovani
Quando eravamo giovani
Da-la-la, la-la-la, la-la-la
Da-la-la, la-la-la la-la-la-la
Da-la-la-la
Da-la-ah-ah
Quando eravamo giovani
Quando eravamo giovani
Quando eravamo giovani
L'amore è andato, le lacrime sono qui, niente, niente, niente, niente
La vita è cambiata, ricorda quando eravamo giovani
Eravamo giovani
Quando eravamo giovani
Quando eravamo giovani
Quando eravamo giovani