Traduzione del testo della canzone Cowboy - Zeds Dead, Omar LinX, Butch Clancy

Cowboy (originale)

You see I grew up as wild child
Played by my own rules
Stubborn as a motherfucker
You see I grew up as wild child
Played by my own rules
Stubborn as a motherfucker
I don’t wanna go to school
Math class is boring
Recess is old news
I just wanna chill and have fun like them older dudes
Yes I did and I never gave in
With my back to the wind
In the roof of your grin
I was out for the sting
When I wanna die, win
When they told me I’d lose
I just told 'em i’d win
And I snuck out of class
Headed down the road
Venture’d on home
Call me Indiana Omes
Said I never look back
I just set my own path
I don’t need a game plan
I can get my own map
Till girl means boy
And boy means girl
Never would’ve thought she would change his world
I remember that day when we met up in a range
She just looked me in the eye and she said one.
thing
I remember that day when we met up in a range
She just looked me in the eye and she said one.
thing
Don’t you see what I am, see what im doing
This is my life dont you see what i’ve ruined
Drowned my gift, dropped my fate
Forgot my dream i’ve lost my way
And there’s nobody to blame, nobody to call to
I was doing fine, why the fuck did i involve you
Ready as i am, i would never get the chance
To show you what i dreamt cause you never understand
I’m a cowboy by night, writer by the day
If i could find a saloon, i could find my way
Earn my living with my with my outlaw winnings
You could spend it all with me but i just can’t stay
Now everything’s gone, everything’s lost
Promising to god I have paid my cost
Never would’ve thought she’d ever let us go
But she missing in my heart, i can feel it in my soul
I remember that day when we met up in a range
She just looked me in the eye and she said one.
thing
What’s wrong, who cares
Its all wrong, cold stare
I’ve been wrong, about everything you owe me
And if i had another chance, to try it all again
Then you know you’d be looking at the old me
So if there’s anything left, anything at all
Lemme write that song, that’ll put you in my arms
I can see you a star, please don’t shoot
Please, just at least, let me speak my truth
Too little too late, she whispered in the wind
I wish you’d never left, this shouldn’t be the end
She’s always on my mind, when I’m thinking in my zone
When there’s nothing left to drink and I’m sitting here alone
The cards are on the table, the odds are looking grim
Indebted to regret, theres no profit in the win
I told her what she meant, just so she remembers that
I sent it with a prayer but she never wrote a letter back

Cowboy (traduzione)

Vedi, sono cresciuto come un bambino selvaggio
Giocato secondo le mie regole
Testardo come un figlio di puttana
Vedi, sono cresciuto come un bambino selvaggio
Giocato secondo le mie regole
Testardo come un figlio di puttana
Non voglio andare a scuola
La lezione di matematica è noiosa
Il riposo è una vecchia notizia
Voglio solo rilassarmi e divertirmi come quei ragazzi più grandi
Sì, l'ho fatto e non ho mai ceduto
Con le spalle al vento
Nel tetto del tuo sorriso
Ero fuori per il pungiglione
Quando voglio morire, vinci
Quando mi hanno detto che avrei perso
Gli ho appena detto che avrei vinto
E sono sgattaiolato fuori dalla classe
Si diresse lungo la strada
Avventurati a casa
Chiamami Indiana Omes
Ha detto che non mi guarderò mai indietro
Ho appena impostato il mio percorso
Non ho bisogno di un piano di gioco
Posso avere la mia mappa
Finché ragazza significa ragazzo
E ragazzo significa ragazza
Non avrebbe mai pensato che avrebbe cambiato il suo mondo
Ricordo quel giorno in cui ci incontrammo in un raggio
Mi ha appena guardato negli occhi e ne ha detto uno.
cosa
Ricordo quel giorno in cui ci incontrammo in un raggio
Mi ha appena guardato negli occhi e ne ha detto uno.
cosa
Non vedi cosa sono, vedi cosa sto facendo
Questa è la mia vita, non vedi cosa ho rovinato
Ho annegato il mio dono, abbandonato il mio destino
Ho dimenticato il mio sogno, ho perso la strada
E non c'è nessuno da incolpare, nessuno a cui chiamare
Stavo andando bene, perché cazzo ti ho coinvolto
Pronto come sono, non ne avrei mai l'occasione
Per mostrarti quello che ho sognato perché non capisci mai
Sono un cowboy di notte, uno scrittore di giorno
Se riuscissi a trovare un saloon, potrei trovare la mia strada
Guadagnati da vivere con la mia vincita con le mie vincite fuorilegge
Potresti spenderli tutto con me ma io non posso restare
Ora tutto è andato, tutto è perduto
Promettendo a Dio che ho pagato il mio costo
Non avrei mai pensato che ci avrebbe lasciati andare
Ma lei manca nel mio cuore, posso sentirlo nella mia anima
Ricordo quel giorno in cui ci incontrammo in un raggio
Mi ha appena guardato negli occhi e ne ha detto uno.
cosa
Cosa c'è che non va, chi se ne frega
È tutto sbagliato, sguardo freddo
Ho sbagliato, su tutto ciò che mi devi
E se avessi un'altra possibilità, riprovare tutto
Allora sai che saresti guardato il vecchio me
Quindi se è rimasto qualcosa, qualsiasi cosa
Fammi scrivere quella canzone, che ti metterà tra le mie braccia
Posso vederti come una stella, per favore non sparare
Per favore, almeno, lasciami dire la mia verità
Troppo poco e troppo tardi, sussurrò al vento
Vorrei che tu non te ne andassi mai, questa non dovrebbe essere la fine
È sempre nella mia mente, quando penso nella mia zona
Quando non c'è più niente da bere e sono seduto qui da solo
Le carte sono sul tavolo, le probabilità sembrano fosche
Indebitato per rimpianti, non c'è profitto nella vincita
Le ho detto cosa intendeva, solo così lei lo ricorda
L'ho inviato con una preghiera ma non ha mai risposto a una lettera