Traduzione del testo della canzone Are We There Yet - Omar LinX

Are We There Yet (originale)

If I had one hope, it’d be in one life
It’s time to wake up, let in that sunlight
And once you unwind, you let the past go
It leaves you wondering, what the fuck was I mad for?
Cause you can swing for the fences and cover your bases
I still find it amazing that people love and embrace it
All the time that I wasted, those moments tarnished and faded
From Jack Daniels and hatred but god dammit I made it
Now it’s dreams for the weak of heart
If you only just believe this could be the start
I can show you all that’s changed, you can see how far we’ve come
They can say the odds are slim, but I know that I’m the one
For my people in the gutter, pull yourself up on the road
Gotta push it to the limit, it’s the only way to go
It’s the only way to learn
When you try you never miss
You can fly without a passport, that’s it
Gas poured, match lit
We a long way from home
Are we there yet?
A lot of blood sweat and tears
Are we there yet?
It’s been a roller coaster ride
Are we there yet?
I can feel it in the air
I think we’re there yeah
Late nights, broken hearts
Rhyme books, torn apart
Old wounds, new scars
Waiting on that shootin' star
If you don’t like it you should leave before you lose it all
No time to stop, fuck I’m jumping out a movin' car
Cause they can tell you that this life is hardly fair
But you ain’t need the odds to win if you just focus and prepare
Focusing in the mirror, like I know it this is the year
Hope will conquer your fear, you just grab the wheel and you steer
Grab the world by the horns, tell the world what you want
You could settle for less, but something tell me you won’t
They just coming to visit, the difference is that I live it
I am what I am on record, I couldn’t be more specific
It’s like I wrote 'em a book to scratch the surface
It winds around like the cursive that’s filling up all these verses
Had to take it the furthest, I’m heating up like a furnace
I put it all on the line, you better believe it’s worth it
Ol' boy
We a long way from home
Are we there yet?
A lot of blood sweat and tears
Are we there yet?
It’s been a roller coaster ride
Are we there yet?
I can feel it in the air
I think we’re there yeah

(traduzione)

Se avessi una speranza, sarebbe in una vita
È ora di svegliarsi, far entrare quella luce del sole
E una volta che ti rilassi, lasci andare il passato
Ti lascia chiedendoti, per cosa cazzo ero pazzo?
Perché puoi oscillare verso le recinzioni e coprire le tue basi
Trovo ancora stupefacente che le persone lo adorino e lo abbraccino
Tutto il tempo che ho perso, quei momenti si sono offuscati e sbiaditi
Da Jack Daniels e dall'odio, ma maledizione, ce l'ho fatta
Ora sono sogni per i deboli di cuore
Se solo credi che questo potrebbe essere l'inizio
Posso mostrarti tutto ciò che è cambiato, puoi vedere fino a che punto siamo arrivati
Possono dire che le probabilità sono scarse, ma so che sono quello giusto
Per la mia gente nella fogna, tirati su sulla strada
Devi spingerlo al limite, è l'unico modo per andare
È l'unico modo per imparare
Quando provi non perdi mai
Puoi volare senza un passaporto, tutto qui
Gas versato, fiammifero acceso
Siamo molto lontani da casa
Siamo arrivati?
Tanto sudore e lacrime
Siamo arrivati?
È stata una corsa sulle montagne russe
Siamo arrivati?
Riesco a sentirlo nell'aria
Penso che ci siamo, sì
A tarda notte, cuori infranti
Libri in rima, fatti a pezzi
Vecchie ferite, nuove cicatrici
Aspettando quella stella cadente
Se non ti piace dovresti andartene prima di perderlo tutto
Non c'è tempo per fermarsi, cazzo sto saltando da una macchina in movimento
Perché possono dirti che questa vita non è giusta
Ma non hai bisogno delle quote per vincere se ti concentri e ti prepari
Concentrandomi allo specchio, come se sapessi che questo è l'anno
La speranza vincerà la tua paura, prendi il volante e sterzi
Afferra il mondo per le corna, dì al mondo cosa vuoi
Potresti accontentarti di meno, ma qualcosa mi dice che non lo farai
Vengono solo a visitare, la differenza è che io lo vivo
Sono ciò che sono registrato, non potrei essere più specifico
È come se gli avessi scritto un libro per grattare la superficie
Si snoda come il corsivo che riempie tutti questi versi
Ho dovuto portarlo più lontano, mi sto riscaldando come una fornace
Metto tutto in gioco, è meglio che tu creda che ne valga la pena
Vecchio ragazzo
Siamo molto lontani da casa
Siamo arrivati?
Tanto sudore e lacrime
Siamo arrivati?
È stata una corsa sulle montagne russe
Siamo arrivati?
Riesco a sentirlo nell'aria
Penso che ci siamo, sì