Traduzione del testo della canzone Black Rose - Omar LinX

Black Rose (originale)

See I’ve hit highs and felt lows
Held on and I’ve let go
Stood tall through bad calls
But I feel it all when we get close
And I’ll wait for that
Swear to god I’d paid for that
My one hope
My downfall
My black rose
Are you okay?
Swimming in that open lake?
You see me there but you can’t talk and that’s my mistake
You drift away you miss the pain, you want it back (right?)
You lick the wounds they never heal now here’s the catch
That one seed, it sinks deep, it gets fed
It starts black, it turns blue, it bleeds red
It knows you, destroys you, consumes you
It likes all that fun shit that you do
And so we wait, getting back to that sober state
You full of heart, you full of hate, you wanna lose, you know the way
Crushed pills, rolled bills, ashing in that empty bottle
It’s your brain and my cash, we all die, ain’t that the motto?
Ain’t that the night that your looking for?
Ain’t that the life?
What’s out of mind, ain’t out of sight so let’s do it right
Fuck is wrong with your mind now?
You flying high but I’m tied down
You’ve been lost in my lifestyle
It’s about time that you find out
My black rose, I’ve seen the way you grow (seen the way you grow) looking for
the light (looking for the light)
My last hope, you help me in your way (help me in your way)
And I’d stay with you, but you’d wilt away (don't you come back,
don’t you come back)
Are you alright?
Are you alive?
If you were mine I’d hold you tight, I’d take the time
I feel the thorns, they dig in deep
They always did, I’m unamused
I’m tricked again, you pretty thing
The smallest lie is a subtle truth
If I fall apart for you, if I put these dreams in cue
If I sold it all and I start again there’s still no room for two
My baby’s on her own, my heart is running wild
What’s here today, that’s gone tomorrow, I find it hard to smile
And I’m stuck there, thoughts moving in slow-mo
Parked out with a dead flower, in the glove-box of the Volvo
If i’m a mess, than I hide it well
My mind’s made, my cards dealt
My nerves bad, you can’t tell
I’m ice cold but been through hell
I’ve been through worse, never mind what you think it’s worth
Give it time and I’ll let it bloom, I’ll laugh last but I’ll miss you first
Fuck is wrong with my mind now
You flying high but I’m tied down
I’ve been lost in my lifestyle
It’s about time that you find out
My black rose, I’ve seen the way you grow (seen the way you grow) looking for
the light (looking for the light)
My last hope, you help me in your way (help me in your way)
And I’d stay with you, but you’d wilt away (don't you come back,
don’t you come back)

(traduzione)

Vedi, ho raggiunto alti e ho sentito bassi
Trattenuto e ho lasciato andare
Ha resistito a causa di cattive chiamate
Ma sento tutto quando ci avviciniamo
E lo aspetterò
Giuro su Dio che l'avevo pagato
La mia unica speranza
La mia caduta
La mia rosa nera
Stai bene?
Nuotare in quel lago aperto?
Mi vedi là ma non puoi parlare e questo è un mio errore
Ti allontani, ti manca il dolore, lo rivuoi indietro (giusto?)
Lecchi le ferite che non guariscono mai, ora ecco il trucco
Quel seme, affonda in profondità, viene nutrito
Inizia nero, diventa blu, sanguina rosso
Ti conosce, ti distrugge, ti consuma
Gli piace tutta quella merda divertente che fai
E così aspettiamo, tornando a quello stato di sobrietà
Sei pieno di cuore, pieno di odio, vuoi perdere, conosci la strada
Pillole schiacciate, banconote arrotolate, cenere in quella bottiglia vuota
È il tuo cervello e il mio denaro, moriamo tutti, non è questo il motto?
Non è quella la notte che stai cercando?
Non è quella la vita?
Ciò che è fuori di mente, non è fuori dalla vista, quindi facciamolo bene
Cazzo è sbagliato con la tua mente ora?
Stai volando alto ma io sono legato
Ti sei perso nel mio stile di vita
È ora che tu lo scopra
La mia rosa nera, ho visto il modo in cui cresci (visto il modo in cui cresci) cercando
la luce (cercando la luce)
La mia ultima speranza, tu mi aiuti a modo tuo (aiutami a modo tuo)
E io starei con te, ma tu appassiresti (non tornare,
non tornare)
Stai bene?
Sei vivo?
Se fossi mio ti stringerei forte, mi prenderei il tempo
Sento le spine, scavano in profondità
Lo hanno sempre fatto, non sono divertito
Sono stato ingannato di nuovo, bella cosa
La più piccola bugia è una sottile verità
Se per te cado a pezzi, se metto in risalto questi sogni
Se ho venduto tutto e ricominciato non c'è ancora spazio per due
Il mio bambino è da solo, il mio cuore è impazzito
Quello che c'è oggi, domani non c'è più, faccio fatica a sorridere
E sono bloccato lì, i pensieri si muovono al rallentatore
Parcheggiato con un fiore morto, nel vano portaoggetti della Volvo
Se sono un pasticcio, allora lo nascondo bene
La mia mente è fatta, le mie carte sono state distribuite
I miei nervi sono male, non puoi dirlo
Sono ghiacciato ma ho passato l'inferno
Ho passato di peggio, non importa quanto pensi che valga
Dagli tempo e lo lascerò fiorire, riderò per ultimo ma prima mi mancherai
Cazzo è sbagliato nella mia mente ora
Stai volando alto ma io sono legato
Mi sono perso nel mio stile di vita
È ora che tu lo scopra
La mia rosa nera, ho visto il modo in cui cresci (visto il modo in cui cresci) cercando
la luce (cercando la luce)
La mia ultima speranza, tu mi aiuti a modo tuo (aiutami a modo tuo)
E io starei con te, ma tu appassiresti (non tornare,
non tornare)