Traduzione del testo della canzone Stepping Stones - Omar LinX

Stepping Stones (originale)

I feel at peace, no longer will I fear the beast
The tide is rising but I ain’t built nothing on the beach, I build on concrete
I build that shit strong, they can’t shake me, they been hating, I live on
And I be chilling I ain’t gotta play the villain, I’m tryna see a million but
for now I’ll make a killing
Show you if you’re willing, show you that I can, if you down with the boy then
I’m sure you in the plans
And if you not you can breathe exhaust
I’mma see the top
You gon' have to go through life with your fingers crossed, I wish you all the
luck
It’ll never be enough, cause I don’t need to know your hand just to call your
bluff
Oh this my lane from my hustle to my pain, they seein' them all relate that’s
the LinX that’s in my name
From the struggle to the stars, I took it all to heart, if they said I’ll make
a fall then I’ll send them my regards
I’m heading my way to no place, away in that stolen car
If you ain’t been on you’re highway, then y’all don’t know who you are,
you gotten this far
Countin' your stars, I know they all count on me, just know I’ll be there for
sunrise
For now just let me be
These are the stepping stones to step up on the ledge alone, to spread your
wings and free your mind you gotta let it go
In retrospect I shoulda did it quicker, but my thoughts are overworked and only
paid about a fifth of liquor
And no one rushing to my aid cause I don’t show the hurt, I could be bleeding
out my side and still finish first
Foolish pride and ambition got me tripping, but I owe it my success so you know
that I’m gon' listen
Boy I’m ready now scarier than Freddy now, bout to throw myself a party someone
get the damn confetti out
I wish they listened when I told them I would stay, now they all up in my
business only getting in my way
Fuck a 9 to 5 I would rather die alive, you could see it in my eyes whats the
good in even tryna lie
This is my calling if I say it I’m on it, just know that nothing comes free you
gotta prove that you want it
I’m heading my way to no place, away in that stolen car
If you ain’t been on you’re highway, then y’all don’t know who you are,
you gotten this far
Countin' your stars, I know they all count on me, just know I’ll be there for
sunrise
For now just let me be
We’re so close, we stole dreams, and sold hope, I took doubt and bailed out
this old boat
Where most fail, I inhale and blow smoke, if I burn, it’s my turn
I won’t choke, I won‘t die, I won’t fade, I won’t change, I can’t quit
I can’t slow there’s no way, just keep the pedal heavy, tank full,
wheels steady, my sharp engine revving, tryna make my way to heaven
I’m heading my way to no place, away in that stolen car
If you ain’t been on you’re highway, then y’all don’t know who you are,
you gotten this far
Countin' your stars, I know they all count on me, just know I’ll be there for
sunrise
For now just let me be

(traduzione)

Mi sento in pace, non temerò più la bestia
La marea sta salendo ma non ho costruito nulla sulla spiaggia, costruisco sul cemento
Costruisco quella merda forte, non possono scuotermi, mi odiano, io continuo a vivere
E mi sto rilassando, non devo interpretare il cattivo, sto cercando di vederne un milione ma
per ora farò un omicidio
Mostrati se sei disposto, mostrarti che posso, se sei d'accordo con il ragazzo allora
Sono sicuro che sei nei piani
E se non puoi respirare lo scarico
Vedrò la parte superiore
Dovrai attraversare la vita con le dita incrociate, ti auguro tutto il
fortuna
Non sarà mai abbastanza, perché non ho bisogno di conoscere la tua mano solo per chiamare la tua
bluff
Oh questa è la mia corsia dal mio trambusto al mio dolore, li vedono tutti relazionarsi
il LinX che è a nome mio
Dalla lotta alle stelle, ho preso tutto a cuore, se hanno detto che ce la farò
una caduta poi manderò loro i miei saluti
Mi sto dirigendo verso nessun posto, via in quell'auto rubata
Se non sei stato in autostrada, allora non sai chi sei,
sei arrivato fin qui
Contando le tue stelle, so che contano tutti su di me, sappi solo che ci sarò
Alba
Per ora lasciami essere
Questi sono i trampolini di lancio per salire da solo sulla sporgenza, per allargare il tuo
ali e libera la tua mente devi lasciarla andare
In retrospettiva, dovrei farlo più velocemente, ma i miei pensieri sono oberati di lavoro e solo
pagato circa un quinto del liquore
E nessuno che si precipiti in mio aiuto perché non mostro il dolore, potrei sanguinare
dalla mia parte e finire comunque per primo
Lo stupido orgoglio e l'ambizione mi hanno fatto inciampare, ma gli devo il mio successo, quindi lo sai
che ascolterò
Ragazzo, sono pronto ora più spaventoso di Freddy ora, sto per organizzarmi una festa con qualcuno
tira fuori quei dannati coriandoli
Vorrei che mi ascoltassero quando ho detto loro che sarei rimasto, ora sono tutti nella mia
gli affari mi stanno solo ostacolando
Fanculo un 9 a 5, preferirei morire vivo, potresti vederlo nei miei occhi qual è il
bravo a anche provare a mentire
Questa è la mia vocazione se lo dico ci sono, sappi solo che nulla ti viene liberato
devi dimostrare che lo vuoi
Mi sto dirigendo verso nessun posto, via in quell'auto rubata
Se non sei stato in autostrada, allora non sai chi sei,
sei arrivato fin qui
Contando le tue stelle, so che contano tutti su di me, sappi solo che ci sarò
Alba
Per ora lasciami essere
Siamo così vicini, abbiamo rubato i sogni e venduto la speranza, ho preso il dubbio e mi sono salvato
questa vecchia barca
Laddove la maggior parte fallisce, inspiro e soffio fumo, se brucio, tocca a me
Non soffocherò, non morirò, non svanirò, non cambierò, non posso smettere
Non posso rallentare, non c'è modo, tieni solo il pedale pesante, il serbatoio pieno,
ruote ferme, il mio motore va su di giri, cercando di farmi strada verso il paradiso
Mi sto dirigendo verso nessun posto, via in quell'auto rubata
Se non sei stato in autostrada, allora non sai chi sei,
sei arrivato fin qui
Contando le tue stelle, so che contano tutti su di me, sappi solo che ci sarò
Alba
Per ora lasciami essere