Traduzione del testo della canzone Way with You - Zeds Dead, Omar LinX

Way with You (originale)

I know you know something I don’t
Lately, you been missing—hoping someone save me
There’s no way to win in my heart
I hold the weight of the world everyday, and I hate the way that we are
For the love of the game, I could play, but I’m saying «Where do we stop?»
I’m going all in, where’d it all end?
It’s okay to say that we lost
I’m saying what we won’t say, no se
Drifting off, getting texts to the phone
Nothing wrong but she ain’t letting it go
Oh, it’s on, and now she setting the tone
So I’m gone, Que lió
She call me, Hector Lavoe
Will you still run off if I let you be what you think you are?
When it’s cold outside but you can’t get home 'cause you strayed too far
Can’t seem to get my way with you (way with you)
You prey on the weak, I pray to get a day with you (day with you)
So lost to the world, ain’t nobody saving you (saving you)
For the thrill of it all, I still run away with you (way with you)
Can’t seem to get my way with you (way with you)
You prey on the weak, I pray to get a day with you (day with you)
So lost to the world, ain’t nobody saving you (saving you)
For the thrill of it all, I still run away with you (way with you)
Hopeless romantic, don’t be dramatic
Know what you have when you really have it
Only you matter, it’s automatic
You hoping for the best when you open up, but you know that that is
Nothing but false hope, lies, numbing the pain
Your focus is all wrong, there’s no luck in the game
We came from the same way, now, look at us change
Just think about back then, oh, those were the days
And I don’t wanna wear it out
So air it out
You say I never said enough, so hear me now
For the time that I waste, I’m prepared now
It’s all good, I could be building walls just to tear it down
You think you innocent, hypocrite what you call that?
You say there’s nothing to say, then why did you call back
And tell them pigeons to listen up and to fall back
I say you may be looking good, but you all bad
So run along, and away with you
There’s no way with you
I say—I say, run along and away with you
There’s no way with you
Can’t seem to get my way with you (way with you)
You prey on the weak, I pray to get a day with you (day with you)
So lost to the world, ain’t nobody saving you (saving you)
For the thrill of it all, I still run away with you (way with you)
Can’t seem to get my way with you (way with you)
You prey on the weak, I pray to get a day with you (day with you)
So lost to the world, ain’t nobody saving you (saving you)
For the thrill of it all, I still run away with you (way with you)

(traduzione)

So che sai qualcosa che io non so
Ultimamente ti sei perso, sperando che qualcuno mi salvi
Non c'è modo di vincere nel mio cuore
Tengo il peso del mondo ogni giorno e odio il modo in cui siamo
Per amore del gioco, potrei giocare, ma sto dicendo: "Dove ci fermiamo?"
Sto andando all in, dov'è finito tutto?
Va bene dire che abbiamo perso
Sto dicendo quello che non diremo, no
Andare alla deriva, ricevere SMS al telefono
Niente di sbagliato ma lei non lo lascia andare
Oh, è acceso, e ora è lei a dare il tono
Quindi me ne sono andato, Que lió
Mi chiama, Hector Lavoe
Scapperai ancora se ti lascio essere ciò che pensi di essere?
Quando fuori fa freddo ma non puoi tornare a casa perché ti sei allontanato troppo
Non riesco a fare a modo mio con te (a modo mio)
Predoni i deboli, prego di avere un giorno con te (giorno con te)
Così perso per il mondo, nessuno ti sta salvando (salvandoti)
Per il brivido di tutto, scappo ancora con te (con te)
Non riesco a fare a modo mio con te (a modo mio)
Predoni i deboli, prego di avere un giorno con te (giorno con te)
Così perso per il mondo, nessuno ti sta salvando (salvandoti)
Per il brivido di tutto, scappo ancora con te (con te)
Romantico senza speranza, non essere drammatico
Sapere cosa hai quando lo hai davvero
Solo tu sei importante, è automatico
Speri per il meglio quando ti aprirai, ma sai che è così
Nient'altro che false speranze, bugie, intorpidimento del dolore
La tua concentrazione è sbagliata, non c'è fortuna nel gioco
Siamo provenienti dallo stesso modo, ora, guarda noi cambiamenti
Pensa solo a allora, oh, quelli erano i giorni
E non voglio consumarlo
Quindi mettilo in onda
Dici che non ho mai detto abbastanza, quindi ascoltami ora
Per il tempo che perdo, ora sono preparato
Va tutto bene, potrei costruire muri solo per demolirlo
Pensi di essere innocente, ipocrita come lo chiami?
Dici che non c'è niente da dire, quindi perché hai richiamato
E dì ai piccioni di ascoltare e di ripiegare
Dico che potresti avere un bell'aspetto, ma siete tutti cattivi
Quindi corri e via con te
Non c'è modo con te
Dico, dico, corri via e via con te
Non c'è modo con te
Non riesco a fare a modo mio con te (a modo mio)
Predoni i deboli, prego di avere un giorno con te (giorno con te)
Così perso per il mondo, nessuno ti sta salvando (salvandoti)
Per il brivido di tutto, scappo ancora con te (con te)
Non riesco a fare a modo mio con te (a modo mio)
Predoni i deboli, prego di avere un giorno con te (giorno con te)
Così perso per il mondo, nessuno ti sta salvando (salvandoti)
Per il brivido di tutto, scappo ancora con te (con te)