Traduzione del testo della canzone Crush - Zhane

Crush (originale)

I needed sunshine in my day
Something to wash away the pain
I saw a very gentle side of him
That took my heart and made it sing
I wish he’d run away and hide with me
Love hurts so much more than it seems
There was one thing I didn’t show
I love him and he doesn’t know
I wonder if I ever see the day
Will I ever find the nerve to say, I love you?
And will he turn around, walk away
Will he leave or will he stay, if I tell him?
Could he be the one who was in my dreams?
Could he be the one sent down for me?
There was one thing I failed to show, babe
I love him and he doesn’t know
Have you ever loved somebody
Secretly loved somebody who didn’t know?
Have you fell in love with somebody
Deeply loved somebody who didn’t know?
I love him and he doesn’t know me
I love him and he doesn’t know
There was one thing I didn’t show, baby
I love him and he doesn’t know…

(traduzione)

Avevo bisogno del sole nella mia giornata
Qualcosa per lavare via il dolore
Ho visto un lato molto gentile di lui
Questo ha preso il mio cuore e l'ha fatto cantare
Vorrei che scappasse e si nascondesse con me
L'amore fa molto più male di quanto sembri
C'era una cosa che non ho mostrato
Lo amo e lui non lo sa
Mi chiedo se vedrò mai il giorno
Troverò mai il coraggio di dire ti amo?
E si girerà, se ne andrà
Se ne andrà o resterà, se glielo dico?
Potrebbe essere lui quello che era nei miei sogni?
Potrebbe essere lui quello mandato a prendermi?
C'era una cosa che non sono riuscita a mostrare, piccola
Lo amo e lui non lo sa
Hai mai amato qualcuno
Amava segretamente qualcuno che non sapeva?
Ti sei innamorato di qualcuno
Amava profondamente qualcuno che non sapeva?
Lo amo e lui non mi conosce
Lo amo e lui non lo sa
C'era una cosa che non ho mostrato, piccola
Lo amo e lui non lo sa...