Traduzione del testo della canzone Love Me Today - Zhane

Love Me Today (originale)

Love me today
And hate me tomorrow
Put all the bad feelings aside
Why should we lay
In all of this sorrow
True feelings cannot hide
I was just about over you
And I really thought that we were finally through
But there was something there that just would not break
And I kept wondering what more will it take
I guess we have that type of love
That could not be broken with a simple goodbye
Love me today
And hate me tomorrow
Put all the bad feelings aside
Why should we lay
In all of this sorrow
True feelings cannot hide
Don’t care how hard I fight
The way I feel about you
My efforts all in vain, baby
Well time and time again
I try my best to hate you
But I want to know will this love for you ever fade
I guess we have the type of love
That could not be broken with a simple goodbye
Love me today
And hate me tomorrow
Put all the bad feelings aside
Why should we lay
In all of this sorrow
True feelings cannot hide
Well every little thing
Everything that made me fall in love with you
Started all over again
The moment you looked into my eyes
Held me so tight and said, you said
(Love me today) And if you got to hate me
(Love me today) Why don’t you do that tomorrow
(Love me today) Baby I don’t want you to hate me
(Love me today) Love me, love me, but don’t you hate me
(Love me today) Why do you have to hate me
(Love me today) Just hold me in your arms and love me
(Love me today) Love me, don’t you hate me
(Love me today) Because I’ll always love you
(Love me today)

(traduzione)

Amami oggi
E odiami domani
Metti da parte tutti i cattivi sentimenti
Perché dovremmo sdraiarci
In tutto questo dolore
I veri sentimenti non possono nascondersi
Ero quasi sopra di te
E pensavo davvero che alla fine avessimo finito
Ma c'era qualcosa lì che proprio non si sarebbe rotto
E continuavo a chiedermi cosa ci sarebbe voluto di più
Immagino che abbiamo quel tipo di amore
Non poteva essere rotto con un semplice addio
Amami oggi
E odiami domani
Metti da parte tutti i cattivi sentimenti
Perché dovremmo sdraiarci
In tutto questo dolore
I veri sentimenti non possono nascondersi
Non importa quanto duro combatto
Il modo in cui provo per te
I miei sforzi sono tutti vani, piccola
Bene, più e più volte
Faccio del mio meglio per odiarti
Ma voglio sapere che questo amore per te svanirà mai
Immagino che abbiamo il tipo di amore
Non poteva essere rotto con un semplice addio
Amami oggi
E odiami domani
Metti da parte tutti i cattivi sentimenti
Perché dovremmo sdraiarci
In tutto questo dolore
I veri sentimenti non possono nascondersi
Bene ogni piccola cosa
Tutto ciò che mi ha fatto innamorare di te
Ricominciato tutto da capo
Nel momento in cui mi hai guardato negli occhi
Mi hai tenuto così stretto e hai detto, hai detto
(Amami oggi) E se devi odiarmi
(Amami oggi) Perché non lo fai domani
(Amami oggi) Tesoro, non voglio che tu mi odi
(Amami oggi) Amami, amami, ma non odiarmi
(Amami oggi) Perché devi odiarmi
(Amami oggi) Tienimi tra le tue braccia e amami
(Amami oggi) Amami, non odiarmi
(Amami oggi) Perché ti amerò sempre
(Amami oggi)