Traduzione del testo della canzone Color - Zhane

Color (originale)

Why do we judge someone on their color?
Why do we judge on just a look?
Why can’t we search a little further?
And tell me why can’t it stand for something good?
Has it ever dawned on you, my brother
That she exemplifies the one pure mother?
Please don’t let her slip right through your fingers
When you could have the best of something real
1 — What’s in the color of a sky as black as night?
The color of the earth reflecting all the rays of light?
The sea, at times it’s dark, a quiet strength to see you through
What’s in a color, but beauty?
What’s in a color?
Seems as though we’ve been through this before
Looking desperately for something more
More of what we need to carry on
And more of what should be in spite of all
Have you seen looks of pain or smiles upon my face
It has been too long and far too much a price to pay
Well, I’d love to see the day when I would never have to say

(traduzione)

Perché giudichiamo qualcuno in base al suo colore?
Perché giudichiamo solo dall'aspetto?
Perché non possiamo cercare un po' oltre?
E dimmi perché non sta per qualcosa di buono?
Ti è mai venuto in mente, fratello mio
Che esemplifica l'unica pura madre?
Per favore, non lasciarla scivolare tra le tue dita
Quando potresti avere il meglio di qualcosa di reale
1 — Cosa c'è nel colore di un cielo nero come la notte?
Il colore della terra che riflette tutti i raggi di luce?
Il mare, a volte è buio, una forza silenziosa per vederti attraverso
Cosa c'è in un colore, se non la bellezza?
Cosa c'è in un colore?
Sembra che ci siamo già passati prima
Alla disperata ricerca di qualcosa di più
Più di ciò di cui abbiamo bisogno per continuare
E più di ciò che dovrebbe essere nonostante tutto
Hai visto sguardi di dolore o sorrisi sul mio viso
È stato troppo tempo e troppo prezzo da pagare
Bene, mi piacerebbe vedere il giorno in cui non avrei mai dovuto dirlo