Traduzione del testo della canzone You're Sorry Now - Zhane

You're Sorry Now (originale)

Sometimes I wonder what it is you want from me
The words «I'm sorry"come from you so sensitively
We’ve been through this before
Time and time I say there’s gotta be a better way
You’re coming in and out
In and out and out of my life
Trying to patch up the old memories
Of trouble and strife
You’re telling me, oh please baby
I’m so very sorry
Come with something better
Are you ever, ever, ever gonna change
You’re sorry now
But sorry won’t
Relieve the pain
Of a broken heart
You’re sorry now
But sorry won’t
Relieve the pain
Of a broken heart
You always come around when it’s too late
You can’t win back my love cuz baby, I can wait
You want me more and more
My life is moving on
There’s gotta be a better way
You’re coming in and out
In and out and out of my life
Trying to patch up the old memories
Of trouble and strife
You’re telling me, oh please baby
I’m so very sorry
Come with something better
Are you ever, ever, ever gonna change
You’re sorry now
But sorry won’t
Relieve the pain
Of a broken heart
You’re sorry now
But sorry won’t
Relieve the pain
Of a broken heart
You’re sorry now
But sorry won’t
Relieve the pain
Of a broken heart
You’re sorry now
But sorry won’t
Relieve the pain
Of a broken heart
I’m so tired
I want you out of my life
Stop saying I’m sorry
Because it’s all over between us, baby
I’m so tired
I want you out of my life
Stop saying I’m sorry
Because it’s all over between us, baby
You’re sorry now
But sorry won’t
Relieve the pain
Of a broken heart
You’re sorry now
But sorry won’t
Relieve the pain
Of a broken heart
You’re sorry now
But sorry won’t
Relieve the pain
Of a broken heart
You’re sorry now
But sorry won’t
Relieve the pain
Of a broken heart
You’re sorry now
But sorry won’t
Relieve the pain
Of a broken heart
You’re sorry now
But sorry won’t
Relieve the pain
Of a broken heart

(traduzione)

A volte mi chiedo cosa vuoi da me
Le parole «Mi dispiace» provengono da te in modo così sensibile
Ci siamo già passati
Ogni volta che dico che ci deve essere un modo migliore
Stai entrando e uscendo
Dentro e fuori e fuori dalla mia vita
Cercando di ricucire i vecchi ricordi
Di problemi e conflitti
Mi stai dicendo, oh per favore piccola
Mi dispiace molto
Vieni con qualcosa di meglio
Cambierai mai, mai, mai
Ti dispiace ora
Ma mi dispiace di no
Allevia il dolore
Di un cuore spezzato
Ti dispiace ora
Ma mi dispiace di no
Allevia il dolore
Di un cuore spezzato
Vieni sempre quando è troppo tardi
Non puoi riconquistare il mio amore perché piccola, posso aspettare
Mi vuoi sempre di più
La mia vita sta andando avanti
Dev'esserci un modo migliore
Stai entrando e uscendo
Dentro e fuori e fuori dalla mia vita
Cercando di ricucire i vecchi ricordi
Di problemi e conflitti
Mi stai dicendo, oh per favore piccola
Mi dispiace molto
Vieni con qualcosa di meglio
Cambierai mai, mai, mai
Ti dispiace ora
Ma mi dispiace di no
Allevia il dolore
Di un cuore spezzato
Ti dispiace ora
Ma mi dispiace di no
Allevia il dolore
Di un cuore spezzato
Ti dispiace ora
Ma mi dispiace di no
Allevia il dolore
Di un cuore spezzato
Ti dispiace ora
Ma mi dispiace di no
Allevia il dolore
Di un cuore spezzato
Sono così stanco
Ti voglio fuori dalla mia vita
Smettila di dire che mi dispiace
Perché è tutto finito tra noi, piccola
Sono così stanco
Ti voglio fuori dalla mia vita
Smettila di dire che mi dispiace
Perché è tutto finito tra noi, piccola
Ti dispiace ora
Ma mi dispiace di no
Allevia il dolore
Di un cuore spezzato
Ti dispiace ora
Ma mi dispiace di no
Allevia il dolore
Di un cuore spezzato
Ti dispiace ora
Ma mi dispiace di no
Allevia il dolore
Di un cuore spezzato
Ti dispiace ora
Ma mi dispiace di no
Allevia il dolore
Di un cuore spezzato
Ti dispiace ora
Ma mi dispiace di no
Allevia il dolore
Di un cuore spezzato
Ti dispiace ora
Ma mi dispiace di no
Allevia il dolore
Di un cuore spezzato