Traduzione del testo della canzone La, La, La - Zhane

La, La, La (originale)

I can’t imagine how it would be
(without you here)
I heard all the people say that you’re really
(in love with me)
Please tell me you feel the same way too, that you’re
(still wanting me)
If you don’t please let me know
So I can be all alone
Day and night, I sit and wait
Wondering if Will there ever be a day
When I get over your love
Will I get over your touch
Will I get over the way you used to love me It doesn’t matter
It doesn’t matter how many men I meet
There’s something about you
Something about your smile that makes me weak
When you call my name
The sound of your voice, it lifts me off my feet
If music were love
The thought of you would always make me sing
la la la
la la la
la la la la la la la la la la la la la la la la la, ahhh
You’re on my mind
(you're on my mind, baby, constantly)
I’m in a daze
(I'm in a daze so won’t you rescue me)
You’re in my dreams
(you're haunting me, you keep haunting me)
You’re all I need
It doesn’t matter
It doesn’t matter how many men I meet
(brings me back to you)
There’s something about you
Something about your smile that makes me weak
(brings me back to you)
When you call my name
The sound of your voice, oh boy, it makes me weak
(brings me back to you)
If music were love
The thought of you would always make me sing
la la la
la la la
la la la la la la la la la la la la la la la la la, ahhh
You’re on my mind
(you're on my mind, baby, constantly)
I’m in a daze
(I'm in a daze so strong won’t you rescue me)
You’re in my dreams
(you're haunting me, you keep haunting me)
You’re all I need, yeah
You’re all I need

La, La, La (traduzione)

Non riesco a immaginare come sarebbe
(senza di te qui)
Ho sentito tutte le persone dire che lo sei davvero
(innamorato di me)
Per favore, dimmi anche tu la pensi allo stesso modo, che lo sei
(mi vuoi ancora)
In caso contrario, fammi sapere
Così posso essere tutto solo
Giorno e notte, mi siedo e aspetto
Mi chiedo se ci sarà mai un giorno
Quando avrò superato il tuo amore
Supererò il tuo tocco
Riuscirò a superare il modo in cui mi amavi Non importa
Non importa quanti uomini incontri
C'è qualcosa in te
Qualcosa nel tuo sorriso che mi rende debole
Quando chiami il mio nome
Il suono della tua voce, mi solleva dai piedi
Se la musica fosse amore
Il pensiero di te mi farebbe sempre cantare
la la la
la la la
la la la la la la la la la la la la la la la la la la, ahhh
Sei nella mia mente
(sei nella mia mente, piccola, costantemente)
Sono stordito
(Sono stordito, quindi non mi salverai)
Sei nei miei sogni
(mi stai perseguitando, continui a perseguitarmi)
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Non importa
Non importa quanti uomini incontri
(mi riporta da te)
C'è qualcosa in te
Qualcosa nel tuo sorriso che mi rende debole
(mi riporta da te)
Quando chiami il mio nome
Il suono della tua voce, oh ragazzo, mi rende debole
(mi riporta da te)
Se la musica fosse amore
Il pensiero di te mi farebbe sempre cantare
la la la
la la la
la la la la la la la la la la la la la la la la la la, ahhh
Sei nella mia mente
(sei nella mia mente, piccola, costantemente)
Sono stordito
(Sono in uno stordimento così forte non mi salverai)
Sei nei miei sogni
(mi stai perseguitando, continui a perseguitarmi)
Sei tutto ciò di cui ho bisogno, sì
Sei tutto ciò di cui ho bisogno