Traduzione del testo della canzone Home as a Romanticized Concept Where Everyone Loves You Always and Forever - Woodpigeon

Home as a Romanticized Concept Where Everyone Loves You Always and Forever (originale)

I’ve got a reason to know there is more than you
A mental season spent elsewhere somewhere true
I go to those parties where everybody is
I try to find you but I don’t know who anyone is
Can’t come home
Even if it is all you want
Can’t come home
Even if it is all you’ve got
Lover’s spring
No is there no such thing (?)
Can’t come home
No-one wants you once you’ve gone
I don’t need this but I need this to save my face
You completed my stupid little search for a place
A place to go into to be …(your?) and to be free
Somewhere where there’s no-one quite so beautiful as me
Can’t come home
Even if it is all you want
Can’t come home
Even if it is all you’ve got
Lover’s spring
No is there no such thing (?)
Can’t come home
No-one wants you once you’ve gone

Home as a Romanticized Concept Where Everyone Loves You Always and Forever (traduzione)

Ho un motivo per sapere che c'è più di te
Una stagione mentale trascorsa altrove in un posto vero
Vado a quelle feste dove sono tutti
Cerco di trovarti ma non so chi sia nessuno
Non posso tornare a casa
Anche se è tutto ciò che desideri
Non posso tornare a casa
Anche se è tutto ciò che hai
La primavera degli innamorati
No non c'è una cosa del genere (?)
Non posso tornare a casa
Nessuno ti vuole una volta che te ne sei andato
Non ne ho bisogno, ma ne ho bisogno per salvarmi la faccia
Hai completato la mia piccola stupida ricerca di un posto
Un posto in cui andare per essere (tuo?) e essere libero
Da qualche parte dove non c'è nessuno così bello come me
Non posso tornare a casa
Anche se è tutto ciò che desideri
Non posso tornare a casa
Anche se è tutto ciò che hai
La primavera degli innamorati
No non c'è una cosa del genere (?)
Non posso tornare a casa
Nessuno ti vuole una volta che te ne sei andato