Traduzione del testo della canzone Death by Ninja (A Love Song) - Woodpigeon

Death by Ninja (A Love Song) (originale)

I went to Ninja school
To learn how to murder you
With just one little punch
Nobody saw it true
Saw me come straight for you
And then I was gone
I came out of nowhere see
That’s what they taught to me
My Sensei named Don
Nobody lived you see
'Cause I’ll kill most anything
That gets in my way
«Hold on, he’s such a nice boy»
That’s what you once said
«Hold on, he might be the one»
But now you’re dead
I went to Ninja School
To learn how to murder you
With just one little touch
Nobody saw me strike
Late in the autumn night
When you were alone
Fun, fun, fun, fun came
With disposing of your corpse
I threw you in the boat
No one will ever know
That it was me

Death by Ninja (A Love Song) (traduzione)

Sono andato alla scuola Ninja
Per imparare come ucciderti
Con un solo piccolo pugno
Nessuno l'ha visto vero
Mi hai visto venire dritto verso di te
E poi sono sparito
Sono uscito dal nulla, vedi
Questo è ciò che mi hanno insegnato
Il mio sensei di nome Don
Nessuno ha vissuto, vedi
Perché ucciderò quasi tutto
Questo mi ostacola
«Aspetta, è un così bel ragazzo»
Questo è quello che hai detto una volta
«Aspetta, potrebbe essere lui»
Ma ora sei morto
Sono andato alla scuola Ninja
Per imparare come ucciderti
Con un solo piccolo tocco
Nessuno mi ha visto colpire
A tarda notte d'autunno
Quando eri solo
È arrivato il divertimento, il divertimento, il divertimento, il divertimento
Con lo smaltimento del tuo cadavere
Ti ho gettato nella barca
Nessuno lo saprà mai
Che sono stato io