Traduzione del testo della canzone Take the Hint Kid - Woodpigeon

Take the Hint Kid (originale)

Hit the road pal, hit it now, get gone
Till you realize just what it is that you’ve done wrong
Nobody knows quite what you’re still doing here
Take the hint kid, hit the depot, and disappear
I don’t mind, I’ve got nothing more to say
Out of time, I’ve got too much on my plate
I’ve just come from where I wasn’t wanted yesterday
And I just don’t really love you that way
If I want you coming back, I’ll call
But don’t hold your breath bud, I’m not moving at all
Still can’t quite figure how you had a hold on me
Here’s 200 dollars, if you go now it’s interest free
I don’t mind, I’ve got nothing more to say
Out of time, I’ve got too much on my plate
I’ve just come from where I wasn’t wanted yesterday
And I just don’t really love you that way
All that’s said though, I still can’t see
In my mind’s eye that way you once looked at me
And I’ve wondered where that love has gone
So beyond me, just jerk off and move along
I don’t mind, I’ve got nothing more to say
Out of time, I’ve got too much on my plate
I’ve just come from where I wasn’t wanted yesterday
And I just don’t really love you that way
And I just don’t really love you that way
And I just don’t really love you that way

Take the Hint Kid (traduzione)

Colpisci il compagno di strada, colpiscilo ora, vattene
Finché non ti rendi conto di cosa hai fatto di sbagliato
Nessuno sa bene cosa stai ancora facendo qui
Prendi l'indizio ragazzino, colpisci il deposito e sparisci
Non mi dispiace, non ho più niente da dire
Fuori tempo, ho troppo nel mio piatto
Sono appena arrivato da dove non ero voluto ieri
E semplicemente non ti amo davvero in quel modo
Se voglio che torni, ti chiamo
Ma non trattenere il respiro, non mi muovo affatto
Ancora non riesco a capire come hai avuto una presa su di me
Ecco 200 dollari, se vai ora è senza interessi
Non mi dispiace, non ho più niente da dire
Fuori tempo, ho troppo nel mio piatto
Sono appena arrivato da dove non ero voluto ieri
E semplicemente non ti amo davvero in quel modo
Tutto ciò che è stato detto, però, non riesco ancora a vedere
Nella mia mente in quel modo una volta mi guardavi
E mi sono chiesto dove sia finito quell'amore
Quindi oltre a me, masturbati e vai avanti
Non mi dispiace, non ho più niente da dire
Fuori tempo, ho troppo nel mio piatto
Sono appena arrivato da dove non ero voluto ieri
E semplicemente non ti amo davvero in quel modo
E semplicemente non ti amo davvero in quel modo
E semplicemente non ti amo davvero in quel modo