Traduzione del testo della canzone Whole Body Shakes - Woodpigeon

Whole Body Shakes (originale)

Tell me once and I won’t forget,
tell me again and I won’t listen,
but I’ll always be true and bind to your call.
Don’t believe in the summer’s end,
the bottom line: I’m an animal,
and I don’t take kindly to be encaged.
Once again: I told you how it went,
furthermore, how dare you ask again,
as you’re always first in mind, your happiness.
And your whole body shakes,
and your whole body shakes,
and your whole body shakes,
and your whole body shakes,
and your whole body shakes,
and your whole body shakes,
and your whole body shakes,
and your whole body shakes,
and your whole body shakes,
and your whole body shakes…

(traduzione)

Dimmelo una volta e non dimenticherò,
dimmelo ancora e non ti ascolterò,
ma sarò sempre fedele e mi legherò alla tua chiamata.
Non credere alla fine dell'estate,
la conclusione: sono un animale,
e non prendo di buon grado essere intrappolato.
Ancora una volta: ti ho detto come è andata,
inoltre, come osi chiedere ancora,
dato che sei sempre al primo posto, la tua felicità.
E tutto il tuo corpo trema,
e tutto il tuo corpo trema,
e tutto il tuo corpo trema,
e tutto il tuo corpo trema,
e tutto il tuo corpo trema,
e tutto il tuo corpo trema,
e tutto il tuo corpo trema,
e tutto il tuo corpo trema,
e tutto il tuo corpo trema,
e tutto il tuo corpo trema...