Traduzione del testo della canzone As Read in the Pine Bluff Commercial - Woodpigeon

As Read in the Pine Bluff Commercial (originale)

And so I read in the Pine bluff commercial
On sunday smelled with june
And it said science found the answer
Young boy brought back from the dead
Father ran and called the doctor
Please say could you help us the same
My wife she’s gone to heaven
Says here you bring life again
He’s afraid he misunderstood
That boy was only gone for a minute or so
We brought him back it’s true
But you’re wife so long gone you best let it go
So we drove to the graveyard slowly
And my dad brought semi white rose a pickaxe
And 3 old shovels, and we dug a mighty fine hole
Dad jumped in laid on the bottom
Held the rope rise up to his chin
Nothing all and fetch the doctor
He cried so he buried him in
Oh boys what have you done
The doctor couldn’t take him up fast enough
Your dad and mom both gone
But at least they’re at the side the only one they loved
Next day in the Pine bluff commercial
Ran a story and a photograph too
A few nights out by the court house
The only day that it rained in june
Paper said that our dad was crazy
That he thought they’d bring him back too
But we know all he want this sunday was
To be with her another minute or two

As Read in the Pine Bluff Commercial (traduzione)

E così ho letto nello spot pubblicitario di Pine Bluff
La domenica odorava di giugno
E ha detto che la scienza ha trovato la risposta
Ragazzino riportato in vita dalla morte
Mio padre corse e chiamò il dottore
Per favore, dì che potresti aiutarci lo stesso
Mia moglie è andata in paradiso
Qui dice che riporti la vita
Ha paura di aver frainteso
Quel ragazzo era sparito solo per un minuto o giù di lì
L'abbiamo riportato indietro, è vero
Ma sei una moglie così lontana che è meglio lasciar perdere
Quindi siamo andati lentamente al cimitero
E mio papà ha portato una rosa semi bianca con un piccone
E 3 vecchie pale, e abbiamo scavato una buca potente e bella
Papà è saltato dentro sdraiato sul fondo
Tenne la corda sollevata fino al mento
Niente di tutto e vai a chiamare il dottore
Pianse così lo seppellì dentro
Oh ragazzi, cosa avete fatto
Il dottore non è riuscito a sollevarlo abbastanza velocemente
Tuo padre e tua madre se ne sono andati entrambi
Ma almeno sono al fianco dell'unico che hanno amato
Il giorno dopo nello spot pubblicitario di Pine Bluff
Ha anche pubblicato una storia e una fotografia
Qualche sera fuori dal tribunale
L'unico giorno in cui ha piovuto a giugno
Paper ha detto che nostro padre era pazzo
Che pensava che avrebbero riportato indietro anche lui
Ma sappiamo che tutto quello che voleva era questa domenica
Per stare con lei un altro minuto o due