Traduzione del testo della canzone Too Much Water - Coco Montoya

Too Much Water (originale)

You know my daddy told me
An old saying, I never believed it was true
If you have a good woman, love a good woman
Don’t let her take you for a fool
I found some ladies, I could drive crazy
I thought my woman never knew
But there was too much water under the bridge
I said there was too much water under the bridge
If there’s too much water under the bridge
You’ll first have to lower the mast
She said you’re getting too bold
You just gotta be told, I take care of your home
Missing you while you’re gone and you running
Like a dog a stray, you got to understand
What it takes to be a man
You’re just a mannish boy at play
Boy you gotta learn even you can get burned
You just can’t do me that way
Don’t let there be too much wayer under the bridge
Yeah, let there be too much water
Under the bridge, too much water, baby
With my usual ease I put her mind at ease
I went down to the nightclub to play
You know she caught me with a girl
Had her hand in my curls
And she caught me with my hand by her leg
Oh baby, please, I’ll tell you honey, I can explain
She said there was too much water under the bridge
Yeah, said there was too much water under the bridge
Said there was too much water under the bridge
There was too much water under the bridge
There was too much water under the bridge

(traduzione)

Sai che mio papà me l'ha detto
Un vecchio detto, non ho mai creduto che fosse vero
Se hai una brava donna, ama una brava donna
Non lasciare che ti prenda per stupido
Ho trovato delle donne, potrei impazzire
Pensavo che la mia donna non l'avesse mai saputo
Ma c'era troppa acqua sotto il ponte
Ho detto che c'era troppa acqua sotto il ponte
Se c'è troppa acqua sotto il ponte
Dovrai prima abbassare l'albero
Ha detto che stai diventando troppo audace
Devi solo sentirti dire che mi prendo cura della tua casa
Mi manchi mentre sei via e corri
Come un cane randagio, devi capire
Cosa serve per essere un uomo
Sei solo un ragazzo mascolino che gioca
Ragazzo devi imparare che anche tu puoi bruciarti
Non puoi farmi in quel modo
Non lasciare che ci siano troppi passaggi sotto il ponte
Sì, lascia che ci sia troppa acqua
Sotto il ponte, troppa acqua, piccola
Con la mia solita disinvoltura la metto a proprio agio
Sono andato in discoteca a suonare
Sai che mi ha beccato con una ragazza
Aveva la sua mano tra i miei riccioli
E lei mi ha preso con la mia mano per la sua gamba
Oh piccola, per favore, te lo dirò tesoro, posso spiegare
Ha detto che c'era troppa acqua sotto il ponte
Sì, ha detto che c'era troppa acqua sotto il ponte
Ha detto che c'era troppa acqua sotto il ponte
C'era troppa acqua sotto il ponte
C'era troppa acqua sotto il ponte