Traduzione del testo della canzone I Wish I Could Be That Strong - Coco Montoya

I Wish I Could Be That Strong (originale)

I was so sure of myself when I walked away
You wanted to work it out but there was nothing to say
Wish that I could break down, admit I was wrong
Oh baby, wish I could be that strong
I’ve had time to think it through now and consider your side
Now I see that I was blinded, blinded by my own foolish pride
I wish that I could break down, admit that I was wrong
Oh baby, I wish I could be that strong
Strong enough to show you how weak I am in love
Strong enough to let go to give my life to you
Strong enough to break down the wall I put between us
Oh baby, wish I could be that strong
Whoa baby, wish I could be that strong
I thought it would be weakness to let you win the fight
Oh, but deep down inside baby, I always knew you were right
I wish that I could break down, admit that I was wrong
Whoa baby, wish I could be that strong
Whoa baby, wish I could be that strong
Wish I could be, I wish I could be that strong
Strong enough to come back, whoa on my bended knees
Begging you baby, oh please, please, please
I just wish I could be that strong
Oh yeah, yeah, whoa, baby, whoa baby

I Wish I Could Be That Strong (traduzione)

Ero così sicuro di me stesso quando me ne sono andato
Volevi risolverlo, ma non c'era niente da dire
Vorrei poter crollare, ammettere di aver sbagliato
Oh piccola, vorrei poter essere così forte
Ho avuto il tempo di pensarci su ora e di considerare la tua parte
Ora vedo che ero accecato, accecato dal mio stesso stupido orgoglio
Vorrei poter crollare, ammettere di aver sbagliato
Oh piccola, vorrei essere così forte
Abbastanza forte da mostrarti quanto sono debole innamorato
Abbastanza forte da lasciarsi andare per darti la mia vita
Abbastanza forte da abbattere il muro che ho messo tra noi
Oh piccola, vorrei poter essere così forte
Whoa baby, vorrei poter essere così forte
Ho pensato che sarebbe stata una debolezza lasciarti vincere la battaglia
Oh, ma nel profondo, piccola, ho sempre saputo che avevi ragione
Vorrei poter crollare, ammettere di aver sbagliato
Whoa baby, vorrei poter essere così forte
Whoa baby, vorrei poter essere così forte
Vorrei poter essere, vorrei poter essere così forte
Abbastanza forte da tornare, whoa in ginocchio
Ti supplico piccola, oh per favore, per favore, per favore
Vorrei solo poter essere così forte
Oh sì, sì, whoa, baby, whoa baby