Traduzione del testo della canzone Hiding Place - Coco Montoya

Hiding Place (originale)

When I was a young boy, pride of my family
And my mama used to hang me out to dry
You know the boy couldn’t have it
Sometimes he just had to find
A hiding place to hang his head and cry
Talking about a hiding place, hiding place
Little bit of shelter from the blues
Here I am as a young man, my feet out on the highway
Summer breeze to tell me what to do
I might meet a young lady and stop off for a while
Reality thought blowing through
Talking about a hiding place, hiding place
A little bit of shelter from the blues
And it ain’t no disgrace if you gotta hide your face
We all need the hiding place to get us through
Yes, we do
Oh, I can tell the difference between right and wrong
I can’t always tell which one’s best for me
But I know this dirty city like the back of my dirty hand
And still can’t seem to find no sanity
Now I’m looking out a window and you are looking in
And we both are thinking and we like just what we see
You say you can’t be certain, baby, what I see in you
But you’re what you see in me
Talking about a hiding place, a hiding place
Just a little bit of shelter from the blues
And it ain’t no disgrace if you got to hide your face
We all need a hiding place to get us through
Talking about a hiding place, hiding place
We all need a hiding place to get us through

Hiding Place (traduzione)

Quando ero un ragazzino, orgoglio della mia famiglia
E mia mamma mi stendeva ad asciugare
Sai che il ragazzo non poteva averlo
A volte doveva solo trovare
Un nascondiglio dove appendere la testa e piangere
Parlando di un nascondiglio, nascondiglio
Un po' di riparo dal blues
Eccomi come un giovane uomo, con i piedi fuori dall'autostrada
Brezza estiva per dirmi cosa fare
Potrei incontrare una giovane donna e fermarmi per un po'
Il pensiero della realtà che soffia attraverso
Parlando di un nascondiglio, nascondiglio
Un po' di riparo dal blues
E non è una vergogna se devi nascondere la faccia
Abbiamo tutti bisogno del nascondiglio per farci passare
Sì, lo facciamo
Oh, posso dire la differenza tra giusto e sbagliato
Non riesco sempre a dire quale sia il migliore per me
Ma conosco questa sporca città come il palmo della mia mano sporca
E ancora non riesco a trovare sanità mentale
Ora sto guardando fuori da una finestra e tu stai guardando dentro
Ed entrambi stiamo pensando e ci piace proprio quello che vediamo
Dici che non puoi essere certo, piccola, di quello che vedo in te
Ma tu sei ciò che vedi in me
Parlando di un nascondiglio, un nascondiglio
Solo un po' di riparo dal blues
E non è una vergogna se devi nascondere la tua faccia
Abbiamo tutti bisogno di un nascondiglio per farci passare
Parlando di un nascondiglio, nascondiglio
Abbiamo tutti bisogno di un nascondiglio per farci passare