Traduzione del testo della canzone Love Jail - Coco Montoya

Love Jail (originale)

Yeah, you got me sitting here with no chance of bail
You got me sitting in your love jail
I don’t know what’s wrong with me, I’m acting like a fool
You got me doing things even Al Capone wouldn’t do
I don’t understand the way you treating me
I swear I’m gonna break out, can you hear me copping this plea?
You got me sitting here with no chance of bail
You got me sitting in your love jail
I can’t eat, you know I can’t sleep
Just before I talk to you I gotta have a drink
Someday, baby, and it won’t be very long
You gonna make me do something wrong
I’m gonna get me a new trial, gonna plead insanity
I swear now, darling, you’ll see no more me
You’re angry when I’m with you, you’re angry when I call
I swear your kinda love just ain’t worth it anymore
You got me sitting here with no chance of bail
You got me sitting in your love jail
I’m gonna get me a new trial, gonna plead insanity
I can’t stand all your accusing and all your third degree
You’re angry when I’m with you, you’re angry when I call, yeah
I swear your kinda love just ain’t within the law
I’ve been hitting here with no chance of bail
Got me sitting in your love jail

Love Jail (traduzione)

Sì, mi hai seduto qui senza possibilità di cauzione
Mi hai seduto nella tua prigione amorosa
Non so cosa c'è che non va in me, mi sto comportando come uno stupido
Mi hai fatto fare cose che nemmeno Al Capone farebbe
Non capisco il modo in cui mi tratti
Ti giuro che scapperò, mi senti che rispondo a questa supplica?
Mi hai seduto qui senza possibilità di cauzione
Mi hai seduto nella tua prigione amorosa
Non riesco a mangiare, sai che non riesco a dormire
Poco prima di parlarti devo bere qualcosa
Un giorno, piccola, e non ci vorrà molto tempo
Mi farai fare qualcosa di sbagliato
Mi procurerò un nuovo processo, dichiarerò follia
Te lo giuro, tesoro, non mi vedrai più
Sei arrabbiato quando sono con te, sei arrabbiato quando chiamo
Ti giuro che il tuo tipo di amore non vale più la pena
Mi hai seduto qui senza possibilità di cauzione
Mi hai seduto nella tua prigione amorosa
Mi procurerò un nuovo processo, dichiarerò follia
Non sopporto tutte le tue accuse e tutto il tuo terzo grado
Sei arrabbiato quando sono con te, sei arrabbiato quando chiamo, sì
Ti giuro che il tuo tipo di amore non è nella legge
Ho colpito qui senza possibilità di cauzione
Mi hai seduto nella tua prigione amorosa