Traduzione del testo della canzone Am I Losing You - Coco Montoya

Am I Losing You (originale)

I heard you talking in your sleep
Calling out another man’s name
My suspicion’s killing me
Are you playing the cheating game?
Once a week got with your friends
Well, it’s turning into three
Can’t help but wonder where you’ve been
It’s all become a mystery
I wanna know where I stand
Am I in, am I out of your plan?
I wanna know what to do
Am I losing you?
I found a note you meant to hide
The message says, let’s meet at night
Phone keeps ringing, tell me, why?
It’s wrong number every time
I wanna know where I stand
Am I in, am I out of your plan?
I wanna know what to do
Am I losing you?
Come home in the middle of the night
Girl, you know that it just ain’t right
What’s going on?
You got me so confused
Baby, you got me singing the blue
All night long, girl
I wanna know where I stand
Am I in, am I out of your plan?
I wanna know what to do
Am I losing you?
I wanna know, I can’t stand it, baby
Tell me am I losing you?
Am I losing you?
Am I losing you?
I wanna know, am I losing you?

(traduzione)

Ti ho sentito parlare nel sonno
Chiamando il nome di un altro uomo
Il mio sospetto mi sta uccidendo
Stai giocando al gioco degli imbrogli?
Una volta alla settimana con i tuoi amici
Bene, si sta trasformando in tre
Non posso fare a meno di chiedermi dove sei stato
È tutto diventato un mistero
Voglio sapere da che parte mi trovo
Sono dentro, sono fuori dal tuo piano?
Voglio sapere cosa fare
Ti sto perdendo?
Ho trovato una nota che volevi nascondere
Il messaggio dice, incontriamoci di notte
Il telefono continua a squillare, dimmi, perché?
È un numero sbagliato ogni volta
Voglio sapere da che parte mi trovo
Sono dentro, sono fuori dal tuo piano?
Voglio sapere cosa fare
Ti sto perdendo?
Torna a casa nel mezzo della notte
Ragazza, sai che non è giusto
Cosa sta succedendo?
Mi hai confuso così tanto
Tesoro, mi hai fatto cantare il blu
Tutta la notte, ragazza
Voglio sapere da che parte mi trovo
Sono dentro, sono fuori dal tuo piano?
Voglio sapere cosa fare
Ti sto perdendo?
Voglio sapere, non lo sopporto, piccola
Dimmi che ti sto perdendo?
Ti sto perdendo?
Ti sto perdendo?
Voglio sapere, ti sto perdendo?