Traduzione del testo della canzone Jimmie Brown the Newsboy - Roger Miller

Jimmie Brown the Newsboy (originale)

I sell the morning paper, Sir, my name is Jimmy Brown
Everybody knows that I’m the newsboy of the town
You can hear me yelling «Morning Star», as I run along the street
I’ve got no hat upon my head, no shoes upon my feet
I sell the morning paper, Sir, my name is Jimmy Brown
Everybody knows that I’m the newsboy of the town
Never mind, Sir, how I look, don’t look at me and frown
I sell the morning paper, Sir, my name is Jimmy Brown
I’m awful cold and hungry, Sir, my clothes are mighty thin
I wander 'bout from place to place, my daily bread to win
I sell the morning paper, Sir, my name is Jimmy Brown
Everybody knows that I’m the newsboy of the town
My father was a drunkard, Sir, I’ve heard my mother say
And I am helping my Mother, Sir, as I journey on my way
My mother always tells me, Sir, I’ve nothing in the world to lose
I’ll get a place in Heaven, Sir, selling the «Gospel News»
I sell the morning paper, Sir, my name is Jimmy Brown
Everybody knows that I’m the newsboy of the town

Jimmie Brown the Newsboy (traduzione)

Vendo il giornale del mattino, signore, mi chiamo Jimmy Brown
Tutti sanno che sono lo strillone della città
Puoi sentirmi urlare «Stella del mattino», mentre corro lungo la strada
Non ho cappello in testa, né scarpe ai piedi
Vendo il giornale del mattino, signore, mi chiamo Jimmy Brown
Tutti sanno che sono lo strillone della città
Non importa, signore, come sembro, non guardarmi e non aggrottare le sopracciglia
Vendo il giornale del mattino, signore, mi chiamo Jimmy Brown
Ho un freddo terribile e ho fame, signore, i miei vestiti sono molto sottili
Vago da un posto all'altro, il mio pane quotidiano per vincere
Vendo il giornale del mattino, signore, mi chiamo Jimmy Brown
Tutti sanno che sono lo strillone della città
Mio padre era un ubriacone, signore, ho sentito dire da mia madre
E sto aiutando mia madre, signore, mentre cammino per la mia strada
Mia madre mi dice sempre, signore, non ho niente al mondo da perdere
Troverò un posto in Paradiso, signore, vendendo le «Notizie del Vangelo»
Vendo il giornale del mattino, signore, mi chiamo Jimmy Brown
Tutti sanno che sono lo strillone della città