Traduzione del testo della canzone (In the Summertime) You Don't Want My Love - Roger Miller

(In the Summertime) You Don't Want My Love (originale)

In the summertime
When all the trees and leaves are green
And the redbird sings, I’ll be blue
'Cause you don’t want my love
«Some other time»
That’s whatcha say when I want you
Then you laugh at me and make me cry
'Cause you don’t want my love
You don’t seem to care a thing about me
You’d rather live without me
Than to have my arms around you
When the nights are cold and you’re so all alone
In the summertime
When all the trees and leaves are green
And the redbird sings, I’ll be blue
'Cause you don’t want my love
Once upon a time
You used to smile and wave to me
And walk with me but now you don’t
You don’t want my love
Some other guy
Is takin' up all your time
Now ya don’t have any time for me
You don’t want my love
You don’t seem to care a thing about me
You’d rather live without me
Than to have my arms around you
When the nights are cold and you’re so all alone
In the summertime
When all the trees and leaves are green
And the redbird sings, I’ll be blue
'Cause you don’t want my love
Nobody knows the trouble I’ve seen
Nobody knew my sin or my sorrow
Nobody knows

(traduzione)

D'estate
Quando tutti gli alberi e le foglie sono verdi
E l'uccello rosso canta, sarò blu
Perché non vuoi il mio amore
"Un'altra volta"
Questo è quello che dico quando ti voglio
Poi ridi di me e mi fai piangere
Perché non vuoi il mio amore
Sembra che non ti importi nulla di me
Preferiresti vivere senza di me
Che avere le mie braccia intorno a te
Quando le notti sono fredde e sei così solo
D'estate
Quando tutti gli alberi e le foglie sono verdi
E l'uccello rosso canta, sarò blu
Perché non vuoi il mio amore
C'era una volta
Mi sorridevi e mi salutavi con la mano
E cammina con me ma ora non lo fai
Non vuoi il mio amore
Qualche altro ragazzo
Sta occupando tutto il tuo tempo
Ora non hai tempo per me
Non vuoi il mio amore
Sembra che non ti importi nulla di me
Preferiresti vivere senza di me
Che avere le mie braccia intorno a te
Quando le notti sono fredde e sei così solo
D'estate
Quando tutti gli alberi e le foglie sono verdi
E l'uccello rosso canta, sarò blu
Perché non vuoi il mio amore
Nessuno sa i guai che ho visto
Nessuno conosceva il mio peccato o il mio dolore
Nessuno sa