Traduzione del testo della canzone Bear Melt - Jefferson Airplane

Bear Melt (originale)

There are always just a few pebbles
In the middle of a stream
When it’s trying to be a flowing mother
Oh she blows she blows
Nobody knows
Oh there she goes
Nobody knows
Then along comes a little tiny
Animal nipping a
Few drops out of her side
Just a few drops from her side
She can run
She could stay
But the days not right and so she’s gonna move
Let me tell you gonna move
Let me tell you how I’m gonna move along
Out away
But ahhhh
There’s a man come along with a jacket on
Long gun in his hand
I said there was a man coming on
With a red jacket on
And a big long gun in his hand
Got a sledge hammer
All he needs is one head
Just one sledge hammer baby and all
All them animals is dead
Yeah dead
But why not keep the little animals alive?
Why not?
I say why not?
And don’t you worry 'bout being sentimental honey
They’re just an animal you want to keep alive
Keep alive
And give it to you what I have
Give it to me
Give to you yeah
And give it to me
Oh
You know how good it feels when somebody gives it to you
Yeah, it feels good when somebody gives it to you
Gives it to you right here
Tell me how it feels
When somebody gives it to you good
Oh you could listen
To a thousand different reasons
Why you can’t go

(traduzione)

Ci sono sempre solo pochi sassolini
Nel mezzo di un flusso
Quando sta cercando di essere una madre che scorre
Oh soffia, soffia
Nessuno sa
Oh eccola
Nessuno sa
Poi arriva un piccolo minuscolo
Animale che morde a
Poche cadute fuori dal suo fianco
Solo poche gocce dal suo fianco
Lei può correre
Potrebbe restare
Ma i giorni non sono giusti e quindi si muoverà
Lasciami dire che ti trasferirai
Lascia che ti dica come andrò avanti
Fuori
Ma ahhh
C'è un uomo che arriva con una giacca
Pistola lunga in mano
Ho detto che stava arrivando un uomo
Con una giacca rossa addosso
E una grande pistola lunga in mano
Ho una mazza
Tutto ciò di cui ha bisogno è una testa
Solo una piccola mazza martello e tutto
Tutti quegli animali sono morti
Sì morto
Ma perché non mantenere in vita gli animaletti?
Perchè no?
Dico perché no?
E non preoccuparti di essere sentimentale tesoro
Sono solo un animale che vuoi mantenere in vita
Tieni in vita
E ti do quello che ho
Dallo A me
Dare a te sì
E dammela
Oh
Sai quanto è bello quando qualcuno te lo dà
Sì, è bello quando qualcuno te lo dà
Te lo dà proprio qui
Dimmi come ci si sente
Quando qualcuno te lo dà bene
Oh potresti ascoltare
Per mille ragioni diverse
Perché non puoi andare