Traduzione del testo della canzone Milk Train - Jefferson Airplane

Milk Train (originale)

I don’t want to stop your milk train running
I just want to ride it — some of the time
I don’t think you’d mind if I mention it —
Don’t leave the cow juice behind, it’ll cost you nothing
Now I’ve got the time to talk to you
If you’ve got the time to laugh
I don’t have to pay for your open mouth and
You don’t have to buy it — I’ll give you a free milk tongue bath
It’ll cost you nothing
Some men just talk me dry
Some men are just liquid in the mind
Some men are absolutely rigid
Some men are easy feeling but they’re hard to find
You’ve got most of my body — damn near all of my mind unwinding
Milk train comes by here everyday

Milk Train (traduzione)

Non voglio fermare il tuo treno del latte in funzione
Voglio solo cavalcarlo, un po' di tempo
Non penso che ti dispiacerebbe se lo menzionassi —
Non lasciarti alle spalle il succo di mucca, non ti costerà nulla
Ora ho il tempo di parlare con te
Se hai il tempo di ridere
Non devo pagare per la tua bocca aperta e
Non devi comprarlo: ti faccio un bagno di lingua al latte gratis
Non ti costerà nulla
Alcuni uomini mi parlano a secco
Alcuni uomini sono solo liquidi nella mente
Alcuni uomini sono assolutamente rigidi
Alcuni uomini sono facili da sentire ma sono difficili da trovare
Hai la maggior parte del mio corpo, quasi quasi tutta la mia mente che si rilassa
Il treno del latte passa qui tutti i giorni