Traduzione del testo della canzone Jane - Jefferson Airplane

Jane (originale)

Jane, you say it’s all over
For you and me, girl
There’s a time for love
And a time for letting it be, baby
Jane, you’re playin' a game called
Called hard to get by its real name
Makin' believe that you just don’t
Feel the same, oh Jane
Oh Jane, you’re playin' a game
You never can win, girl
You’re stayin' away so I’ll
Ask you, where you’ve been, baby?
Like a cat and a mouse
(Cat and a mouse)
From door to door and house to house
Don’t you pretend you don’t know
What I’m talkin' about
Were all those nights we spent together, yeah
Only because you didn’t know better, I gotta know
Oh Jane, you’re playin' a game
You’re playin' a game, playin' a game
(Jane, Jane, Jane)
Oh Jane, you’re playin' a game
Of hide and go seek
Jane, you’re playin' for fun
But I play for keeps, yes I do
(Jane, Jane, Jane)
Jane, Jane, Jane, Jane, Jane
(Jane, Jane, Jane)
Why you pulling on me, me, me
(Jane, Jane, Jane)
(Jane, Jane, Jane)
(Jane, Jane, Jane)

(traduzione)

Jane, dici che è tutto finito
Per te e per me, ragazza
C'è un momento per l'amore
E un tempo per lasciarlo essere, piccola
Jane, stai giocando a un gioco chiamato
Chiamato difficile da ottenere con il suo vero nome
Faccio credere che non lo fai
Senti lo stesso, oh Jane
Oh Jane, stai facendo un gioco
Non puoi mai vincere, ragazza
Stai lontano, quindi lo farò
Chiediti, dove sei stato, piccola?
Come un gatto e un topo
(Gatto e un topo)
Di porta in porta e di casa in casa
Non fingere di non sapere
Di cosa sto parlando
Sono state tutte quelle notti che abbiamo passato insieme, sì
Solo perché non lo sapevi meglio, devo saperlo
Oh Jane, stai facendo un gioco
Stai giocando a un gioco, a un gioco
(Jane, Jane, Jane)
Oh Jane, stai facendo un gioco
Di nascondi e vai a cercare
Jane, stai giocando per divertimento
Ma gioco per sempre, sì, lo faccio
(Jane, Jane, Jane)
Jane, Jane, Jane, Jane, Jane
(Jane, Jane, Jane)
Perché mi stai prendendo in giro, io, me
(Jane, Jane, Jane)
(Jane, Jane, Jane)
(Jane, Jane, Jane)