Traduzione del testo della canzone Любовь в метро - Мёртвые Дельфины

Любовь в метро (originale)

Стучат виски,
Кипит нутро.
Я пытаюсь встретить
Любовь в метро.
Виноваты мои гормоны,
Не живет любовь в метро,
Там только шумные вагоны.
И сухие лица,
И грубые жесты,
И перспектива сесть
В нагретое бомжами место.
Мне никто не скажет «I love you!»,
Человечество занято борьбою с перхотью.
Мне никто не скажет «I love you!»,
Человечество занято борьбою с перхотью.
Я сижу на ступенях эскалатора,
Он глотает наши следы,
Словно пасть аллигатора.
Бесконечность ступеней,
Сомневается кто-то,
Но я разгадал его секрет,

(traduzione)

Il whisky sta bussando
Bolle dentro.
cerco di incontrarmi
Amore in metropolitana.
Dai la colpa ai miei ormoni
L'amore non vive nella metropolitana
Ci sono solo macchine rumorose.
E facce secche
E gesti maleducati
E la prospettiva di sedersi
In un luogo riscaldato da senzatetto.
Nessuno mi dirà "ti amo!"
L'umanità è impegnata a combattere la forfora.
Nessuno mi dirà "ti amo!"
L'umanità è impegnata a combattere la forfora.
Sono seduto sui gradini della scala mobile
Ingoia le nostre tracce,
Come la bocca di un alligatore.
Infinito di passi
Qualcuno dubita
Ma ho scoperto il suo segreto,