Traduzione del testo della canzone Котики-наркотики - Мёртвые Дельфины

Котики-наркотики (originale)

Вены тихо стонали
Пальцы дрожали
Это котики-наркотики
Вместе иглы ломали
Чтоб нас не кусали
Эти котики-наркотики
Дай нам то, чего у нас нет
Дай нам то, чего нам не дали
Может быть да, а может быть нет
Мы так хотим, а значит пропали
Набери полную воздуха грудь
И попытайся за нами нырнуть
Мы там одни, мы там не спим
Нам там темно, мы так хотим
Вены тихо стонали
Пальцы дрожали
Это котики-наркотики
Вместе иглы ломали
Чтоб нас не кусали
Эти котики-наркотики
Эти маленькие иглы
Эти маленькие руки
Это атомные игры
Это атомные муки
На руках своих иглою
Приговор себе ты пишешь
Не издевайся над собою
И тогда ты увидишь
В маленьких капельках жидкости сны
Город стоит из холодных огней
Ну, а над ним ели-еле видны
Они, и ты это трогать не смей
Мёртвых Дельфинов танцующий крик
Нас возвращает из царства теней
Хочешь узнать, как прекрасны они
Вспомни ушедших за ними людей
Вены тихо стонали
Пальцы дрожали
Это котики-наркотики
Вместе иглы ломали
Чтоб нас не кусали
Эти котики-наркотики

(traduzione)

Le vene gemettero dolcemente
Le dita tremavano
Questi sono gatti drogati.
Insieme gli aghi si sono rotti
In modo da non essere morsi
Questi gatti sono droghe
Dacci quello che non abbiamo
Dacci ciò che non ci è stato dato
Forse si forse no
Vogliamo che sia così, il che significa che siamo andati
Prendi una cassa piena d'aria
E prova a tuffarci dietro
Siamo soli lì, non dormiamo lì
È buio per noi, lo vogliamo così
Le vene gemettero dolcemente
Le dita tremavano
Questi sono gatti drogati.
Insieme gli aghi si sono rotti
In modo da non essere morsi
Questi gatti sono droghe
Quei piccoli aghi
Quelle piccole mani
Questi sono giochi atomici
Questo è un tormento atomico
Sulle loro mani con un ago
Scrivi una frase a te stesso
Non deriderti
E poi vedrai
In piccole goccioline di sogni liquidi
La città è fatta di luci fredde
Ebbene, al di sopra, sono appena visibili
Loro, e tu non osi toccarlo
I delfini morti che ballano gridano
Ci riporta dal regno delle ombre
Vuoi sapere quanto sono belli?
Ricorda le persone che li hanno seguiti
Le vene gemettero dolcemente
Le dita tremavano
Questi sono gatti drogati.
Insieme gli aghi si sono rotti
In modo da non essere morsi
Questi gatti sono droghe