Testi di Рак - Мёртвые Дельфины

Рак (originale)

Выпей из моих ладоней
Сухой воды,
Вдыхай-выдыхай зловонья
Дурман-травы,
Накрой меня одеялом
Детских голосов.
Я способен на безумье —
Я нездоров.
Светит луна
В небе одна…
В последний раз пускай меня обнимут
Сухие листья сильно обгоревших веток!
Они поймут меня, а значит, не отнимут
Надежду на спасенье зараженных клеток.
Я распадаюсь на куски прогнившей плоти,
Душа молчит, окутанная белым мраком.
Я — птица без крыла, мечтаю о полете,
Я насмерть разобьюсь, я — зараженный раком.
Я похож на сухой
умирающий цветок,
Во мне тот, кто живет за мой счет —
Раковой росток.
Накрой меня одеялом
Детских голосов,
Я способен на безумье —
Я нездоров.
Светит луна
В небе одна…
Не для меня
Светит она…
В последний раз пускай меня обнимут
Сухие листья сильно обгоревших веток!
Они поймут меня, а значит, не отнимут
Надежду на спасенье зараженных клеток.
Я распадаюсь на куски прогнившей плоти,
Душа молчит, окутанная белым мраком.
Я — птица без крыла, мечтая о полете,
Вдруг насмерть разобьюсь, я — зараженный раком.

(traduzione)

Bevi dai miei palmi
acqua secca,
Inspira-espira il fetore
Datura-erbe,
Coprimi con una coperta
Voci di bambini.
Sono capace di follia -
non sto bene.
la luna splende
Ce n'è solo uno nel cielo...
Per l'ultima volta, lasciami abbracciare
Foglie secche di rami gravemente bruciati!
Mi capiranno, il che significa che non mi porteranno via
Speranza per la salvezza delle cellule infette.
Mi disintegro in pezzi di carne marcia,
L'anima è silenziosa, avvolta in una bianca oscurità.
Sono un uccello senza ali, sogno di volare,
Mi schianterò a morte, sono infettato dal cancro.
Sembro asciutto
fiore morente,
In me è colui che vive a mie spese -
Germoglio del cancro.
Coprimi con una coperta
voci di bambini,
Sono capace di follia -
non sto bene.
la luna splende
Ce n'è solo uno nel cielo...
Non per me
Lei brilla...
Per l'ultima volta, lasciami abbracciare
Foglie secche di rami gravemente bruciati!
Mi capiranno, il che significa che non mi porteranno via
Speranza per la salvezza delle cellule infette.
Mi disintegro in pezzi di carne marcia,
L'anima è silenziosa, avvolta in una bianca oscurità.
Sono un uccello senza ala che sogna il volo
Improvvisamente morirò, sono infettato dal cancro.