Traduzione del testo della canzone Моя Чечня - Мёртвые Дельфины

Моя Чечня (originale)

Привет, Чечня.
Здравствуй, сестрёнка,
С моей первой распашёнки ты со мною рядом —
Такая вот награда, а больше и не надо.
Здравствуй, сестра.
Кругом война —
Слышишь, птицы не поют,
Наших многих нет, они в земле гниют.
Ты знаешь, я сильный, все раны в кармане,
И фотография мира в траурной раме.
Полежим на траве…
Полежим на траве…
Привет, Чечня.
Здравствуй, сестрёнка.
Хочет — не хочет, моё сердце кровоточит,
Мы умыты слезами,
Пусть всевышний решает, что дальше будет с нами.
Здравствуй, сестра.
Я знаю, ты чистая,
Ты на карте есть даже в раю,
Чистоту твою я везде ощущаю,
Отмучаюсь свои две тыщи лет в аду и к тебе приду.
Полежим на траве…
Полежим на траве…
Чечня моя, не плачь, нельзя.
Дай нам, всевышний, силы
Не лечь раньше срока в чужие могилы.
Привет, Чечня.
Здравствуй, сестрёнка,
С моей первой распашёнки ты со мною рядом…
Такая вот награда… А больше и не надо.

(traduzione)

Ciao Cecenia.
Ciao sorellina
Dal mio primo sbottonatura sei accanto a me -
Tale è la ricompensa, e di più non è necessario.
Ciao sorella.
Intorno alla guerra
Ascolta gli uccelli non cantano
Molti di noi se ne sono andati, marciscono nel terreno.
Sai che sono forte, tutte le ferite sono nella mia tasca,
E una fotografia del mondo in una cornice da lutto.
Sdraiamoci sull'erba...
Sdraiamoci sull'erba...
Ciao Cecenia.
Ciao sorella.
Vuole - non vuole, il mio cuore sanguina,
Siamo lavati dalle lacrime
Lascia che l'Onnipotente decida cosa ci accadrà dopo.
Ciao sorella.
So che sei pulito
Sei sulla mappa anche in paradiso,
Sento la tua purezza ovunque,
Sto tormentando i miei duemila anni all'inferno e verrò da te.
Sdraiamoci sull'erba...
Sdraiamoci sull'erba...
Cecenia mia, non piangere, non puoi.
Dacci, onnipotente, forza
Non sdraiarti presto nelle tombe degli altri.
Ciao Cecenia.
Ciao sorellina
Dal mio primo sbottonatura, tu sei accanto a me...
Questa è la ricompensa... E non ti serve altro.