Traduzione del testo della canzone Добрый вечер, скажу я, мисс - Белый орёл

Добрый вечер, скажу я, мисс (originale)

Добрый вечер, скажу я, мисс.
Как же мы познакомились?
Но сияло во тьме лицо —
Ты люби меня, вот и всё.
Я тебя разглядел в толпе,
Я тебя пригласил к себе,
Разомкнул я судьбы кольцо —
Я любил тебя, вот и всё.
А когда я тебя привёл,
Под ногами качнулся пол.
Ты твердила: — Ещё, ещё…
Ты люби меня, вот и всё.
Я гляжу по ночам в тоске
Как трепещет луна в реке,
Мне забыть бы твоё лицо —

Добрый вечер, скажу я, мисс (traduzione)

Buonasera, dico, signorina.
Come ci siamo conosciuti?
Ma il viso brillava nell'oscurità -
Mi ami, ecco tutto.
Ti ho visto tra la folla
ti ho invitato a casa mia,
Ho aperto l'anello del destino -
Ti ho amato, ecco tutto.
E quando ti ho portato
Il pavimento tremava sotto i piedi.
Continuavi a ripetere: "Di più, di più...
Mi ami, ecco tutto.
Guardo la notte con desiderio
Come la luna trema nel fiume,
Dimenticherei la tua faccia -