Traduzione del testo della canzone А я тебя помню - Белый орёл

А я тебя помню (originale)

Бывает и грусть у любви печаль
Не может любовь только радостной быть
Когда говорят расставаясь: «Прощай»
Казалась бы нужно скорее забыть
А я тебя помню, а я тебя помню
Хоть ты не звонишь и не пишешь давно мне
То к полночи время, то близится к полдню,
А я тебя помню
А жизнь закружила свою карусель
И снова заботы и снова дела,
Но если меня ты не помнишь совсем
Любовь на любовь лишь похожей была
А я тебя помню, а я тебя помню
Хоть ты не звонишь и не пишешь давно мне
То к полночи время, то близится к полдню,
А я тебя помню.

(traduzione)

C'è anche tristezza nell'amore, tristezza
L'amore non può essere solo gioioso
Quando dicono addio: "Addio"
Sembrerebbe che dovremmo piuttosto dimenticare
E ti ricordo, e ti ricordo
Anche se non mi chiami né mi scrivi da molto tempo
Ora è mezzanotte, ora è quasi mezzogiorno,
E ti ricordo
E la vita ha fatto girare la sua giostra
E ancora preoccupazioni e ancora fatti,
Ma se non ti ricordi affatto di me
L'amore sembrava solo amore
E ti ricordo, e ti ricordo
Anche se non mi chiami né mi scrivi da molto tempo
Ora è mezzanotte, ora è quasi mezzogiorno,
E ti ricordo.