Traduzione del testo della canzone Я в твоей голове - Стас Михайлов

Я в твоей голове (originale)

Такое вот искусство —
Одену ноты в чувства:
Цвета неба, цвета лета,
Глаз твоих — утонуть бы мне в них…
И тянутся, как вечность,
Часы до нашей встречи.
Я скучаю, я мечтаю лишь о нас.
Небо, дай нам хоть шанс!
Я под кожей твоею,
Я в твоей голове.
Ты разреши остаться там мне,
Я без тебя не могу уже.
Я под кожей твоею,
Я в твоем каждом сне.
Ты разреши остаться там мне,
Я без тебя не могу уже!
Запутанные игры,
И в сердце бродят тигры
И кусают очень нежно там внутри —
Эти чувства мои.
Снимаю все запреты
До самого рассвета.
Остановим это время лишь для нас.
Небо, дай нам хоть шанс!
Я под кожей твоею,
Я в твоей голове.
Ты разреши остаться там мне,
Я без тебя не могу уже.
Я под кожей твоею,
Я в твоем каждом сне.
Ты разреши остаться там мне,
Я без тебя не могу уже!
Я под кожей твоею,
Я в твоей голове.
Ты разреши остаться там мне,
Я без тебя не могу уже.
Я под кожей твоею,
Я в твоем каждом сне.
Ты разреши остаться там мне,
Я без тебя не могу уже!

Я в твоей голове (traduzione)

Tale è l'art
Vestirò le note di sentimenti:
Colori del cielo, colori dell'estate
I tuoi occhi - vi affogherei...
E allungati come l'eternità
Ore fino al nostro incontro.
Mi manca, sogno solo noi.
Cielo, dacci una possibilità!
Sono sotto la tua pelle
Sono nella tua testa.
Mi hai lasciato stare lì
Non posso più fare a meno di te.
Sono sotto la tua pelle
Sono in ogni tuo sogno.
Mi hai lasciato stare lì
Non posso più fare a meno di te!
giochi confusi,
E le tigri vagano nel cuore
E mordono molto delicatamente lì dentro -
Questi sentimenti sono miei.
Elimino tutte le restrizioni
Fino all'alba.
Fermiamoci questa volta solo per noi.
Cielo, dacci una possibilità!
Sono sotto la tua pelle
Sono nella tua testa.
Mi hai lasciato stare lì
Non posso più fare a meno di te.
Sono sotto la tua pelle
Sono in ogni tuo sogno.
Mi hai lasciato stare lì
Non posso più fare a meno di te!
Sono sotto la tua pelle
Sono nella tua testa.
Mi hai lasciato stare lì
Non posso più fare a meno di te.
Sono sotto la tua pelle
Sono in ogni tuo sogno.
Mi hai lasciato stare lì
Non posso più fare a meno di te!