Traduzione del testo della canzone Сердцу не прикажешь - Александр Добронравов

Сердцу не прикажешь (originale)

Стараюсь также нежно смотреть в глаза твои
Смотреть в них так, как прежде в безоблачные дни
В глазах твоих надежда на добрую судьбу
Стараюсь, но как прежде — смотреть в них не могу
Стараюсь, но как прежде — смотреть в них не могу
Сердцу не прикажешь
Сердцу не прикажешь
Если разлюбило — значит навсегда
Значит навсегда
Значит все, что было — для него неважно
Сердцу не прикажешь — вот ведь в чем беда
И я молчу в раздумье, что я сказать могу
Твое лишь самолюбье — молчаньем берегу
Хотя от разговора конечно не уйдешь,
А может очень скоро, ты все и так поймешь,
А может очень скоро, ты все и так поймешь

Сердцу не прикажешь (traduzione)

Cerco anche di guardarti dolcemente negli occhi
Guardali come prima nei giorni senza nuvole
Nei tuoi occhi, spera in un buon destino
Ci provo, ma come prima non riesco a esaminarli
Ci provo, ma come prima non riesco a esaminarli
Cuore senza legge
Cuore senza legge
Se ti sei disinnamorato, significa per sempre
Significa per sempre
Quindi tutto quello che era... non gli importa
Non puoi ordinare il tuo cuore - questo è il problema
E taccio nei pensieri, cosa posso dire
Il tuo unico orgoglio è una spiaggia silenziosa
Anche se ovviamente non puoi allontanarti dalla conversazione,
E forse molto presto capirai tutto,
E forse molto presto capirai tutto