Traduzione del testo della canzone Милицейская жена - Александр Добронравов

Милицейская жена (originale)

Ночным звонком вся жизнь расколота на части,
И вновь уходит в темноту любимый твой,
Теперь ты точно знаешь что такое счастье,
Тот миг когда он, возвращается домой.
Долг офицера исполняет твой любимый,
И ты в тревоге, что там будет впереди,
Пусть возвратиться он живым и невредимым,
А ты всегда надейся верь и жди.
Пусть Небесный гонец охраняет его,
В неспокойный и трудный час,
А биенье сердец, что важнее всего,
Одно на двоих у вас.
Полицейская жизнь, вечный риск и борьба,
День без отдыха, ночь без сна.
Ты люби и держись, так сложилась судьба,
У вас на двоих одна.
На-на-на-на.
Ты все поймешь и не задашь ему вопроса,
К щеке притронешься горячею рукой,
Служить в полиции ты знаешь, так не просто,
Быть так не просто полицейскою женой.
Как верить хочется что станет жизнь спокойна,
Что силы темные удастся победить,
Конец настанет страшным, криминальным войнам,
И по звонку не будет вновь он уходить.
Пусть Небесный гонец охраняет его,
В неспокойный и трудный час,
А биенье сердец, что важнее всего,
Одно на двоих у вас.
Полицейская жизнь, вечный риск и борьба,
День без отдыха, ночь без сна.
Ты люби и держись, так сложилась судьба,
У вас на двоих одна.
У вас на двоих одна.
У вас на двоих одна.
На-на-на-на.

(traduzione)

Con una chiamata notturna, tutta la vita è divisa in parti,
E di nuovo il tuo amato va nell'oscurità,
Ora sai esattamente cos'è la felicità,
Quel momento in cui torna a casa.
Il dovere di ufficiale è svolto dalla tua amata,
E sei preoccupato per quello che accadrà,
Possa tornare vivo e illeso,
E tu speri, credi e aspetti sempre.
Possa il Messaggero Celeste custodirlo,
In un'ora inquieta e difficile,
E il battito dei cuori, che è più importante,
Ne hai uno per due.
Vita di polizia, eterno rischio e lotta,
Giorno senza riposo, notte senza sonno.
Tu ami e resisti, è così che è successo il destino,
Ne hai uno per due.
Na-na-na-na.
Capirai tutto e non fargli una domanda,
Tocca la tua guancia con una mano calda,
Sai, servire nella polizia non è così facile,
Essere molto più di una semplice moglie poliziotta.
Come vuoi credere che la vita sarà calma,
Che le forze oscure possano essere sconfitte,
Verrà la fine di guerre terribili e criminali,
E su una chiamata, non se ne andrà più.
Possa il Messaggero Celeste custodirlo,
In un'ora inquieta e difficile,
E il battito dei cuori, che è più importante,
Ne hai uno per due.
Vita di polizia, eterno rischio e lotta,
Giorno senza riposo, notte senza sonno.
Tu ami e resisti, è così che è successo il destino,
Ne hai uno per due.
Ne hai uno per due.
Ne hai uno per due.
Na-na-na-na.