Traduzione del testo della canzone Волчица - Александр Добронравов

Волчица (originale)

Её не всегда среди женщин земных угадаешь,
Но если увидел, то глаз уже не оторвать.
И дрогнет душа, потому что ты даже не знаешь,
Чего и когда можешь ты от неё ожидать.
В зелёных глазах утопают ближайшие звёзды,
И лучше, поверь, на пути у неё не стоять,
А если внезапно уйдёт, значит это серьёзно,
Подарит улыбку и станет загадочно ждать.
Просто одинокая волчица,
Не любого может полюбить.
Словно неприступная царица,
Не купить нельзя её, не приручить.
Когда её лёд перед сердцем горячим растает
Забудет она своего одиночества боль.
Забудет знакомую роль, что так долго играет,
Как будто воскреснет и снова поверит в любовь.
В зелёных глазах утопают ближайшие звёзды,
И лучше, поверь, на пути у неё не стоять,
А если внезапно уйдёт, значит это серьёзно,
Подарит улыбку и станет загадочно ждать.
А если внезапно уйдёт, значит это серьёзно,
Подарит улыбку и станет загадочно ждать.
Просто одинокая волчица,
Не любого может полюбить.
Словно неприступная царица,
Не купить нельзя её, не приручить.
Кто хотел взаимности добиться,
Перебрали тысячу причин.
Просто одинокая волчица
Ищет своего среди мужчин.
Просто одинокая волчица
Ищет своего среди мужчин.
Просто одинокая волчица,
Не любого может полюбить.
Словно неприступная царица,
Не купить нельзя её, не приручить.
Не купить нельзя её, не приручить.

(traduzione)

Non puoi sempre indovinarla tra le donne terrene,
Ma una volta che lo vedi, non puoi distogliere lo sguardo da esso.
E la tua anima tremerà, perché non lo sai nemmeno
Cosa e quando puoi aspettarti da lei.
Le stelle più vicine stanno affogando negli occhi verdi,
E meglio, credimi, non ostacolarla,
E se se ne va all'improvviso, allora è grave,
Sorriderà e aspetterà misteriosamente.
Solo un lupo solitario
Non tutti possono amare.
Come una regina inespugnabile
Non puoi comprarlo, non puoi domarlo.
Quando il suo ghiaccio si scioglie davanti al suo cuore
Dimenticherà il dolore della solitudine.
Dimentica il ruolo familiare che ha giocato per così tanto tempo
Come se risorgesse e credesse di nuovo nell'amore.
Le stelle più vicine stanno affogando negli occhi verdi,
E meglio, credimi, non ostacolarla,
E se se ne va all'improvviso, allora è grave,
Sorriderà e aspetterà misteriosamente.
E se se ne va all'improvviso, allora è grave,
Sorriderà e aspetterà misteriosamente.
Solo un lupo solitario
Non tutti possono amare.
Come una regina inespugnabile
Non puoi comprarlo, non puoi domarlo.
Chi voleva raggiungere la reciprocità,
Abbiamo esaminato mille ragioni.
Solo un lupo solitario
Cercando il suo tra gli uomini.
Solo un lupo solitario
Cercando il suo tra gli uomini.
Solo un lupo solitario
Non tutti possono amare.
Come una regina inespugnabile
Non puoi comprarlo, non puoi domarlo.
Non puoi comprarlo, non puoi domarlo.